In The Haze Of The Summer Solstice's Fires

Na Névoa dos Fogos do Solstício de Verão

In The Haze Of The Summer Solstice's Fires

Em cada solstício de verão, tecemos o grande laço de ferroOn each summer solstice we weave the great iron tie
Entre o passado, o presente, o futuro da nossa triboBetween the past, the present, the future of our tribe
Os mais velhos nos contam as guerras do passadoThe older tell us the wars from the past
na luz cintilante das chamasin the embered shining of the flames
e ouvimos suas palavras como os jovens lobos de uma matilhaand we listen to their words like the young wolves of a pack
nada é mais pessoal, agora, do que as canções,nothing is more personal, now than the songs,
sussurradas pelos espíritos dos nossos ancestrais.whispered by the spirits of our ancestors.

O que podem algumas almas que queimam no poderoso sol do solstícioWhat can a few souls which burn in the mighty sun of the solstice
contra o desespero que nosso mundo moderno levanta em nossos coraçõesagainst the despair that our modern world raises in our hearts

Mas testemunhar o que costumava ser, ser atual, enfatizar nossas tradiçõesBut testify of what used to be, to be actual, to emphasize on our traditions
para garantir que o futuro talvez não esteja condenado...to ensure that future is maybe not condemned...

Comunhão na luz brilhante de nossas fogueiras e no sol recuperadoCommunion in the shining light of our fires and in the recovered sun
Sinfonia de nossas almas pagãs com a mãe terraSymphony of our pagan souls with mother earth
presença da cultura das nações europeiaspresence of the culture of European nations
vivendo em osmose com os ciclos eternos da vidaliving in osmosis with the eternal cycles of life
éramos apenas um punhado, um dia seremos um exércitowe were just a fistful, one day we will be an army
as noites na Europa serão vermelhas por causa dos nossos fogos de solstícionights in Europe will be red because of our solstice's fires
que iluminarão milhões de crianças com corações pagãoswhich will enlighten the millions of children with pagan hearts
que trarão a luz de sua esperança aos antigos deuseswho will bring the light of their hope to the ancient gods
somos a semente carregada através das eraswe're the seed carried through the ages
carregamos o fogo eterno, somos os filhos da mãe terrawe wear the eternal fire, we are the sons of mother earth

O sol vai nascer novamenteThe sun will rise again

O que podem alguns homens perdidos na grande noite com suas tochas,What can a few men lost in the great night with their torches,
Mas incendiar o mundo e despertar a honra e os verdadeiros valoresBut set the world on fire and awake honour and true values
Continuar a luta pela nossa identidade com orgulho e determinaçãoKeep on the fight for our identity with proud stresses
o sol virá conosco na luta pela revitalização de nossas tribosthe sun will come with us in the fight for the revival of our tribes
somos as sementes levadas pelo vento da florestawe are the seeds carried by the forest's wind
perdidos nas névoas nauseantes de nossos tempos modernoslost in the sickening mists of our modern times
a chama ainda deve queimar em nossos coraçõesthe flame mus still burn into our hearts
nós a carregaremos até a eternidade...we will wear it 'till eternity...