Ao de Aru Ga Yue Ni Haru

Ao de Aru Ga Yue Ni Haru

Ao de Aru Ga Yue Ni Haru

Um amigo me disse
ともだちはいいました
Tomodachi wa iimashita
"Me conta o motivo de viver"
"いきるりゆうをおしえて\"
"ikiru riyuu wo oshiete"
Quando respondi que não sabia, fiquei triste
わからないとこたえたぼくはかなしくなって
Wakaranai to kotaeta boku wa kanashikunatte
Falei sobre sonhos e esperanças, mas era tudo em vão
ゆめとかきぼうとかをむりしてはなしたけど
Yume to ka kibou to ka wo muri shite hanashita kedo
Como não tenho nada, não consigo te alcançar
ぼくになにもないからきみにわとどかずに
Boku ni nani mo nai kara kimi ni wa todokazu ni

Meu amigo se suicidou
ともだちがじさつして
Tomodachi ga jisatsu shite
E eu fiquei sozinho
ぼくはひとりになった
Boku wa hitori ni natta
Morrer é assustador, mas viver também dá medo
しぬことはこわいけどいきることもこわいね
Shinu koto wa kowai kedo ikiru koto mo kowai ne
Fingindo que não entendo
わからないふりをして
Wakaranai furi wo shite
É inútil, mesmo assim
きみよりむだなのにね
Kimi yori muda na no ni ne

"Se eu imitar alguém, será que algo vai mudar?
"だれかのまねをすればなにかかわるかな
"dare ka no mane wo sureba nani ka kawaru kana?
É muito difícil ser eu mesmo"
ぼくがぼくであることがとてもつらいから\"
Boku ga boku de aru koto ga totemo tsurai kara"

Deus não está em lugar nenhum
かみさまなんてどこにもいないから
Kami-sama nante doko ni mo inai kara
Amanhã, com certeza, estarei sozinho
あしたのぼくはきっとひとりぼっち
Ashita no boku wa kitto hitori bocchi
"Amanhã, com certeza, estarei sozinho"
"あしたのぼくもきっとひとりぼっち\"
"ashita no boku mo kitto hitori bocchi"