ときめきグラビティ (tokimeki gravity)

Gravidade do Coração

ときめきグラビティ (tokimeki gravity)

Um, dois, três, quatro, nós dois nos atraímos
いち、に、さん、よんふたりひかれあって
Ichi, ni, san, yon futari hikareatte
Até brigamos, mas isso faz parte do jogo
けんかもしちゃうしせいはんたいだけど
Kenka mo shichaushi seihantaidakedo
Coração acelerado, nossos olhares se cruzam
ときめきあってめとめがあって
Tokimekiatte me tome ga atte
Sempre, sempre, sinto o que você sente, ah
いつもずっときみのきもちあ
Itsumo zutto kimi no kimochi ah
Estou crescendo
そだっていくの
Sodatteikuno

Não diga que é fácil de fazer
かんたんにできるっていわないで
Kantan ni dekiru tte iwanaide
Quero brilhar como você brilha
きみみたいにわたしかがやきたいの
Kimi mitai ni watashi kagayakitaino
Por que você está tão confuso assim?
なんでそんなにとまどっているの
Nan de sonnani tomadotteiruno
Esse seu jeito combina tanto com você
そのじゅえるきみはよくにあうのに
Sono jueru kimi wa yoku niaunoni

Não é que eu queira dizer isso
こんなことをいたいわけじゃないの
Konna koto o itai wake janaino
Na verdade, eu estou apaixonada por você
ほんとはねきみにあこがれているよ
Hontohane kimi ni akogareteiruyo

Um, dois, três, aos poucos, nós nos atraímos
いち、に、さん、じょじょにひかれあって
Ichi, ni, san, jojoni hikareatte
Até brigamos, mas isso faz parte do jogo
けんかもしちゃうしせいはんたいだけど
Kenka mo shichaushi seihantaidakedo
Coração acelerado, nossos olhares se cruzam
ときめきあってめとめがあって
Tokimekiatte me tome ga atte
Sempre, sempre, sinto o que você sente, ah
いつもずっときみのきもちあ
Itsumo zutto kimi no kimochi ah
Estou crescendo
そだってる
Sodatteru

De vez em quando, me sinto bem, mesmo que seja como um anjo ou um demônio
なんだかんだいごこちがいいんだよてんしとあくまくらいにてないけど
Nandakanda igokochi ga i ndayo tenshi to akuma kurai nitenaikedo
Coração acelerado, nossos olhares se cruzam
ときめきあってめとめがあって
Tokimekiatte me tome ga atte
Sempre, sempre, sinto o que você sente, ah (sorrindo)
いつもずっときみのきもちあ（わらって
Itsumo zutto kimi no kimochi ah (waratte)
E nós dois estamos cantando aqui, sem perceber
そしてふたりここでうたってるいつのまにか
Soshite futari koko de utatteru itsunomanika

Mesmo que eu faça birra e fique chateada
いじをはってつんとしちゃっても
Iji o hatte tsun to shichatte mo
Seus olhos são tão lindos, me deixam intrigada
そのひとみがきれいくぎづけになる
Sono hitomi ga kirei kugizuke ni naru
Desvio o olhar, finjo que não estou nem aí
そっぽむいてきにしてないふり
Soppo muite ki ni shitenai furi
Mas no fundo, estou sempre perto de você
でもけっきょくはねきみのちかくにいるよ
Demo kekkyoku hane kimi no chikaku ni iruyo

Quantas vezes eu quero te ver
なんどでもきみにあいたくなるよ
Nan do demo kimi ni aitaku naruyo
Essa paixão não consegue parar
あこがれはとめることができないの
Akogare wa tomeru koto ga dekinaino

Um, dois, três, nós nos atraímos
いち、に、さん、きみにひかれあって
Ichi, ni, san, kimi ni hikareatte
Acabamos nos esbarrando, fico preocupada
すれちがっちゃうしんぱいになるけど
Surechigacchaushi shinpai ni narukedo
Coração acelerado, nossas mãos se tocam
ときめきあっててとてあわせ
Tokimekiatte te to teawas
Sempre, sempre, sinto o que você sente, ah, estou crescendo
いつもずっときみのきもちあそだっていくの
Itsumo zutto kimi no kimochi ah sodatteikuno

Um, dois, três, nós dois nos atraímos
いち、に、さん、ふたりにひかれあって
Ichi, ni, san, futari ni hikareatte
Até brigamos, mas isso faz parte do jogo
けんかもしちゃうしせいはんたいだけど
Kenka mo shichaushi seihantaidakedo
Coração acelerado, nossos olhares se cruzam
ときめきあってめとめがあって
Tokimekiatte me tome ga atte
Sempre, sempre, sinto o que você sente, ah
いつもずっときみのきもちあ
Itsumo zutto kimi no kimochi ah
É muito
いっぱいいだよ
Ippaidayo

De vez em quando, eu me aproximo de você
なんだかんだそばにいちゃうんだよ
Nandakanda soba ni ichau ndayo
Mesmo que seja como um anjo ou um demônio
てんしとあくまくらいにてないけど
Tenshi to akuma kurai nitenaikedo
Coração acelerado, nossos olhares se cruzam
ときめきあってめとめがあって
Tokimekiatte me tome ga atte
Sempre, sempre, sinto o que você sente, ah (sorrindo)
いつもずっときみのきもちあ（わらって
Itsumo zutto kimi no kimochi ah (waratte)
E nós dois estamos cantando aqui, sem perceber
そしてふたりここでうたってるいつのまにか
Soshite futari koko de utatteru itsunomanika