I Was Made To Rain On Your Parade

Fui Feito Para Estragar Seu Desfile

I Was Made To Rain On Your Parade

Amor shakespearianoShakespearian love
É isso que temos vividoThat's what we've been living
Com isso temos aprendidoFrom that we've been learning
É isso que estamos desejandoThat's what we are yearning

Explicando pra vocêExplaining to you
Por que você deveria estar fugindoWhy you should be running
Das coisas que não consegue ver chegandoFrom things you cannot see coming

Que possamos um dia ser livresMay we once be free
Para ter areia de verdade entre nossos dedosTo have real beach sand between our toes
Para amar, acreditarTo love, believe
Ser você e euBe you and me
Eu te observo dormirI watch you sleep

Talvez eu tenha sido feito pra estragar seu desfileMaybe I was made to rain on your parade
Um diaOne day
Essa é minha culpaThat's my fault

Agora, o que eu fariaNow what would I do
Com a liberdade que vem depoisWith freedom that follows
Fugindo dos fantasmasRunning from the hallows
Enquanto me segurando nos enforcadosWhile hanging on the gallows

Talvez eu tenha sido feito pra estragar seu desfileMaybe I was made to rain on your parade
Um diaOne day
Nós somos rosas das sombrasWe're roses of the shadows
É minha culpaIt's my fault
Esto es mi culpaEsto es mi culpa

Fui feito pra estragar seu desfileI was made to rain on your parade
Podemos ter apenas agoraWe may only have now
Eu vou estragar seu desfileI will rain on your parade

Às vezes eu gostaria que meus sentimentos fossem rasosI sometimes wish my feelings were shallow
Com medo de ouvir as palavras que vêm a seguirAfraid to hear the words that follow
Explicando por que não pertencemosExplaining why we don't belong
Vou te poupar dos mundos de dorI'll spare you from the worlds of pain
Saindo no trem da meia-noiteBy leaving on the midnight train
Essas memórias eu estou guardandoThese memoreis I am keeping
Agora eu disse que te amoNow I have said I love you

Enquanto você dorme, a chuva cai no seu desfileWhile you sleep, rain falls on your parade
Os dias, os amanhãs são lavadosAway are washed the days, tomorrows
A chuva vai cair, a chuva vai cairRain will fall, rain will fall

Talvez eu tenha sido feito pra estragar seu desfileMaybe I was made to rain on your parade
Os sorrisos, os amanhãs são lavadosAway are washed the smiles, tomorrows
A chuva vai cairRain will fall

Fomos feitos para amar os dias que pegamos emprestadosWe were made to love the days we borrowed
Agora, que as mudanças nos encontrem amanhãNow, may changes find us tomorrow
Depois de tudoAfter all
A chuva vai cair sobreRain will fall on

A vida às vezesLife sometimes
São dias de chuva e desfilesIt's rainy days and parades
Parados na esquinaStanding on the corner

Onde nos conhecemos naquele diaWhere we first met that day
A chuva desabaThe rain pours down
Velando o solVeiling the sunshine
E os cegos em seu desfile de amorAnd the blinded on their love parade

O maravilhoso jogo, que anestesia a dorThe wonderful game, that numbs the pain
Que a vida é um trem de carga que alguns de nós estão montandoThat life is a freight train some of us are riding

Enquanto os infelizes, paradosWhile the unfortunate ones, standing still
Aproveitam o sol nos trilhos da vidaEnjoy the sunshine on the tracks of life
O que pode vir, com certeza viráWhat may come surely will