Nimm Deine Hand Da Weg

Tira Sua Mão Daí

Nimm Deine Hand Da Weg

Tudo tranquilo, tudo fácil,Alles locker, alles easy,
assim você entra no bar,so betrittst du das Lokal,
pois você sabe,denn du weißt,
você é a primeira escolha da maioria hoje também.du bist auch heute bei den meisten erste Wahl.
Mas seus passos vão até mim,Doch zu mir führ'n deine Schritte,
você me dá a primeira dança,mir schenkst du den ersten Tanz,
eu me pergunto: o que vai acontecer agoraich frag mich: was jetzt wohl passiert
então sinto o toque,und dann spür´ ich die Berührung,
mas ainda não chegamos lá.so weit sind wir noch nicht ganz.

Ei, ei, ei, tira sua mão daí,Hey, hey, hey, nimm deine Hand da weg,
eu ainda não decidi.ich hab mich noch nicht entschieden.
Eu digo ei, ei, ei, isso não tem sentido ainda,Ich sag hey, hey, hey,noch hat das keinen Zweck,
eu preciso primeiro me apaixonar.ich muss mich erst mal verlieben.
Baby, ei, ei, ei, tira sua mão daí,Baby, hey, hey, hey, nimm deine Hand da weg,
assim não cai nada no seu colo.so leicht fällt dir nichts in den Schoss.
Eu digo ei, ei, ei, tira sua mão daí,Ich sag hey, hey, hey , nimm deine Hand da weg,
se não, eu nunca mais vou soltar.sonst lass ich sie nie wieder los.

Você analisa com os olhosDu durchleuchtest mit den Augen
todas as garotas ao seu redor,alle Mädchen rund um dich,
mas sempre rolaaber es fällt immer wieder
um olhar bem profundo pra mim.ein ganz tiefer Blick auf mich.
E já estamos nos aproximando,Und schon kommen wir uns näher,
carinho sem distância,Zärtlichkeit ohne Distanz,
eu me pergunto: o que vai acontecer agora.ich frag mich: was jetzt wohl passiert.
Então sinto o toque,Und dann spür´ ich die Berührung,
mas ainda não chegamos lá.so weit sind wir noch nicht ganz.

Ei, ei, ei, tira sua mão daí,Hey, hey, hey, nimm deine Hand da weg,
eu ainda não decidi.ich hab mich noch nicht entschieden.
Eu digo ei, ei, ei, isso não tem sentido ainda,Ich sag hey, hey, hey,noch hat das keinen Zweck,
eu preciso primeiro me apaixonar.ich muss mich erst mal verlieben.
Baby, ei, ei, ei, tira sua mão daí,Baby, hey, hey, hey, nimm deine Hand da weg,
assim não cai nada no seu colo.so leicht fällt dir nichts in den Schoss.
Eu digo ei, ei, ei, tira sua mão daí,Ich sag hey, hey, hey , nimm deine Hand da weg,
se não, eu nunca mais vou soltar.sonst lass ich sie nie wieder los.

Mesmo que as flechas de Cupido nos atinjam,Auch wenn uns Amor´s Pfeile streifen,
você não precisa entender tudo de uma vez.musst du nicht alles gleich „begreifen".

Ei, ei, ei, tira sua mão daí,Hey, hey, hey, nimm deine Hand da weg,
eu ainda não decidi.ich hab mich noch nicht entschieden.
Eu digo ei, ei, ei, isso não tem sentido ainda,Ich sag hey, hey, hey,noch hat das keinen Zweck,
eu preciso primeiro me apaixonar.ich muss mich erst mal verlieben.
Baby, ei, ei, ei, tira sua mão daí,Baby, hey, hey, hey, nimm deine Hand da weg,
assim não cai nada no seu colo.so leicht fällt dir nichts in den Schoss.
Eu digo ei, ei, ei, tira sua mão daí,Ich sag hey, hey, hey , nimm deine Hand da weg,
se não, eu nunca mais vou soltar.sonst lass ich sie nie wieder los.