Im Verflixten Siebten Jahr

No Sétimo Ano Complicado

Im Verflixten Siebten Jahr

Nada pode durar pra sempre,Nichts kann für immer sein auf Dauer,
mas somos garotas com poder.aber wir sind ja Girls mit Power.
Apesar de algumas brigas de travesseiro no coração,Trotz mancher Kissenschlacht im Herzen,
mãos pra cima, com a gente não é brincadeira,hands up, mit uns ist nicht zu scherzen,
somos diabólicas, hey, Mamboleo,sind teuflisch gut, he, Mamboleo,
se você me ama, vai ser um rodeio.wenn du mich liebst, wird's ein Rodeo.
Jogamos e também perdemos,Haben gespielt und auch verloren,
renascemos como se fôssemos novos.wir sind wie neu geboren.

Mesmo no sétimo ano complicado,Auch im verflixten siebten Jahr,
chamas e fogo, tudo maravilhoso.Feuer und Flamme wunderbar.
Tira a mão daí, Bambino,Nimm deine Hand da weg, Bambino,
oh, desculpa, ohlala Latino.oh sorry, ohlala Latino.
Mesmo no sétimo ano complicado,Auch im verflixten siebten Jahr,
com tempestades do céu, tudo certo.mit Himmelsstürmern alles klar.
Primeira vez apaixonadas, agora,Zu ersten Mal verliebt, grad eben,
estamos completamente malucas.wir sind total verrückt.

Ainda estamos quentes como fogo,Wir sind noch immer heiss wie Feuer,
só não tem volta na aventura.nur kein zurück ins Abenteuer.
O boy dos sonhos de L. A. era incrível,Der Traumboy von L. A. war herrlich,
vem cá, somos bem inofensivas.komm doch, wir sind ganz ungefährlich.
Nunca diga nunca, não, não Chiquita,Sag niemals nie, no, no Chiquta,
na amizade, isso seria amargo.in aller Freundschaft, das wär' bitter.
Nada de sentimentos de segunda mão,Keinerlei Second-Hand-Gefühle,
não, isso a gente não tem.nein, so was ham wir nicht.

Mesmo no sétimo ano complicado,Auch im verflixten siebten Jahr,
chamas e fogo, tudo maravilhoso.Feuer und Flamme wunderbar.
Tira a mão daí, Bambino,Nimm deine Hand da weg, Bambino,
oh, desculpa, ohlala Latino.oh sorry, ohlala Latino.
Mesmo no sétimo ano complicado,Auch im verflixten siebten Jahr,
com tempestades do céu, tudo certo.mit Himmelsstürmern alles klar.
Primeira vez apaixonadas, agora,Zu ersten Mal verliebt, grad eben,
estamos completamente malucas.wir sind total verrückt.