Sag Niemals Nie

Nunca Diga Nunca

Sag Niemals Nie

Você sabe o que eu sinto quando te vejo?Weißt du was ich fühl, wenn ich dich seh?
Você também sente o medo quando eu vou embora?Spürst du auch die Angst, wenn ich dann geh?
Você se apaixonou pelo meu coração,Hast dich in mein Herz hinein geliebt,
mesmo que agora não haja futuro.auch wenn's jetzt noch keine Zukunft gibt.
Sombras suaves desenhadas pela luz da vela,Sanfte Schatten malt das Kerzenlicht,
uma última vez toco seu rosto.einmal noch berühr' ich dein Gesicht.
Triste, você diz que ainda não é livre,Traurig sagst du, noch bist du nicht frei,
mas seu olhar me conta isso em segredo.doch dein Blick erzählt mir leis' dabei.

Nunca diga nunca, enquanto a saudade queimaSag niemals nie, solang' die Sehnsucht brennt
e a gente chama de maior felicidade o amor.und man als größtes Glück die Liebe nennt.
Nunca diga nunca, se você sente tanto a minha faltaSag niemals nie, wenn du mich so vermisst
e sonha em estar comigo.und du im Traum so gern bei mir bist.
Eu sinto que vai dar certo, de algum jeito,Ich kann fühlen, es wird gut geh'n, irgendwie,
quando a gente se ama, nunca diga nunca.wenn wir uns lieben, sag niemals nie.

Como um ladrão à noite, muitas vezes volto pra casa,Wie ein Dieb bei Nacht schleich ich oft heim,
os nossos encontros eram bem secretos.unser Treffen war ja streng geheim.
Então, durante o dia, passo por você,Dann geh' ich am Tag an dir vorbei,
como se nada tivesse acontecido.als ob nie etwas gewesen sei.
Acredite, logo não vou aguentar mais,Glaub mir, bald halt' ich das nicht mehr aus,
os sentimentos precisam sair de uma vez.die Gefühle müssen einmal raus
Triste, você diz que ainda não é livre,Traurig sagst du, noch bist du nicht frei
mas seu olhar me conta isso em segredo.doch dein Blick erzählt mir leis' dabei.

Nunca diga nunca, enquanto a saudade queimaSag niemals nie, solang' die Sehnsucht brennt
e a gente chama de maior felicidade o amor.und man als größtes Glück die Liebe nennt.
Nunca diga nunca, se você sente tanto a minha faltaSag niemals nie, wenn du mich so vermisst
e sonha em estar comigo.und du im Traum so gern bei mir bist.
Eu sinto que vai dar certo, de algum jeito,Ich kann fühlen, es wird gut geh'n, irgendwie,
quando a gente se ama, nunca diga nunca.wenn wir uns lieben, sag niemals nie.