Kissenschlacht Im Herzen

Guerra de Almofadas no Coração

Kissenschlacht Im Herzen

Meu sentimento tá uma montanha-russa,Mein Gefühl fährt Achterbahn,
me perdi completamente.ich kenn' mich nicht mehr aus.
E do labirinto do amorUnd aus dem Liebeslabyrint
não consigo sair.find' ich nicht heraus
Vocês viraram meu coração de cabeça pra baixo,Ihr habt mir mein Herz verdreht,
flutuo na euforia do amor.ich schweb im Liebesrausch.
Queria vocês em dose dupla,Ich hätt' euch gern im Doppelpack,
más um tá saindo agora.doch einer fällt jetzt raus.

Como um barco no alto-mar,Wie ein Schiff auf hoher See,
me balanço pra lá e pra cá.wank ich hin und her.
O antídoto não faz efeito,Gegengift ist wirkungslos,
não tenho mais chance.hab' keine Chance mehr.
De algum jeito, não consigoIrgendwie, da schaff's ich nicht,
simplesmente ser legal.einfach cool zu sein.
Porque esses caras são um perigoDenn diese Typen sind der Frau
para a filha,Gefahr für's Töchterlein,
da filha do pai.des Vater's Töchterlein.

Guerra de almofadas no coração,Kissenschlacht im Herzen,
meu amigo Cupido tá pirando.mein Freund Amor spielt verrückt.
Na luta com os hormônios,Im Kampf mit den Hormonen,
não sou muito habilidoso.da bin ich nicht sehr geschickt.
Guerra de almofadas no coração,Kissenschlacht im Herzen,
hora de tudo acontecer de uma vez,jetzt geht alles Schlag auf Schlag,
como eu vou decidir,wie soll ich mich entscheiden,
se eu gosto de vocês dois.weil ich euch beide mag.

Mais quente que o DiCaprio,Heisser als de Caprio,
e mais bonito que o Richard Gere,und schöner wie Richatd Gere,
o que eu vou fazer,was soll ich den blos machen,
não quero perder nenhum dos dois.möchte beide nicht verliern.
Um pra almoçar,Der eine für den Mittagstisch,
o outro pra sobremesa.der andre für's Dessert.
Mas não é tão simples assim,Doch so einfach geht das nicht,
tres corações pesam muito.drei Herzen wiegen schwer.

Guerra de almofadas no coração,Kissenschlacht im Herzen,
meu amigo Cupido tá pirando.mein Freund Amor spielt verrückt.
Na luta com os hormônios,Im Kampf mit den Hormonen,
não sou muito habilidoso.da bin ich nicht sehr geschickt.
Guerra de almofadas no coração,Kissenschlacht im Herzen,
hora de tudo acontecer de uma vez,jetzt geht alles Schlag auf Schlag,
como eu vou decidir,wie soll ich mich entscheiden,
se eu gosto de vocês dois.weil ich euch beide mag.

De repente, ele aparece na minha frente,Plötzlich steht er vor mir,
meu homem dos sonhos número três.mein Traummann Nummer drei.
Vocês dois também não eram ruins,Ihr zwei wart auch nicht ohne,
mas a batalha acabou agora.doch die Schlacht ist nun vorbei.

Guerra de almofadas no coração,Kissenschlacht im Herzen,
meu amigo Cupido tá pirando.mein Freund Amor spielt verrückt.
Na luta com os hormônios,Im Kampf mit den Hormonen,
não fui muito habilidoso.war ich nicht sehr geschickt.
Guerra de almofadas no coração,Kissenschlacht im Herzen,
tudo aconteceu de uma vez,es ging alles Schlag auf Schlag,
só posso amar ele agora,ich kann nur ihn noch lieben,
mesmo que eu ainda goste de vocês.auch wenn ich euch noch mag.
Só posso amar ele agora,ich kann nur ihn noch lieben,
mesmo que eu ainda goste de vocês.auch wenn ich euch noch mag.