Himno de Senegal (Pincez Tous vos Koras, Frappez les Balafons)

Hino do Senegal (Toquem Todos os Seus Koras, Batam os Balafons)

Himno de Senegal (Pincez Tous vos Koras, Frappez les Balafons)

Toquem todos os seus koras, batam os balafonsPincez tous vos koras, frappez les balafons
O leão rugiuLe lion a rugi
O domador da selvaLe dompteur de la brousse
De um salto se lançouD'un bond s'est élancé
Dissipando as trevasDissipant les ténèbres
Sol sobre nossos medos, sol sobre nossa esperançaSoleil sur nos terreurs, soleil sur notre espoir
De pé, irmãos, aqui está a África unidaDebout, frères, voici l'Afrique rassemblée
Fibras do meu coração verdeFibres de mon coeur vert

Ombro a ombro, meus mais que irmãosÉpaule contre épaule, mes plus que frères
Ó senegaleses, de pé!O Sénégalais, debout!
Unamos o mar e as fontes, unamos a estepe e a floresta!Unissons la mer et les sources, unissons la steppe et la forêt!
Saudações, mãe África, saudações, mãe ÁfricaSalut Afrique mère, salut Afrique mère