Himno de Suiza

Hino da Suíça

Himno de Suiza

Ao amanhecer, você apareceTrittst im Morgenrot daher
Vejo você no mar de luzSeh' ich dich im Strahlenmeer
Você, ó Altíssimo, GloriosoDich, du Hocherhabener, Herrlicher
Quando o gelo dos Alpes se tinge de vermelhoWenn der Alpenfirn sich rötet
Rezem, livres suíços, rezemBetet, freie Schweizer, betet

Sua alma piedosa pressenteEure fromme Seele ahnt
Deus na nobre pátriaGott im hehren Vaterland
Deus, o Senhor, na nobre pátriaGott, den Herrn, im hehren Vaterland

Quando você chega ao entardecerKommst im Abendglüh'n daher
Encontro você entre as estrelasFind' ich dich im Sternenheer
Você, amigo da humanidade, AmorosoDich, du Menschenfreundlicher, Liebender
Nos claros espaços do céuIn des Himmels lichten Räumen
Posso sonhar feliz e em pazKann ich froh und selig träumen

Pois a alma piedosa pressenteDenn die fromme Seele ahnt
Deus na nobre pátriaGott im hehren Vaterland
Deus, o Senhor, na nobre pátriaGott, den Herrn, im hehren Vaterland

Quando você surge na névoaZiehst im Nebelflor daher
Procuro você no mar de nuvensSuch' ich dich im Wolkenmeer
Você, o Insondável, EternoDich, du Unergründlicher, Ewiger
Do cinza do céuAus dem grauen Luftgebilde
Raios de sol surgem claros e suavesBricht die Sonne klar und milde

E a alma piedosa pressenteUnd die fromme Seele ahnt
Deus na nobre pátriaGott im hehren Vaterland
Deus, o Senhor, na nobre pátriaGott, den Herrn, im hehren Vaterland

Quando você vem na tempestadeFährst im wilden Sturm daher
Você mesmo é nosso abrigo e defesaBist du selbst uns Hort und Wehr
Você, Todo-Poderoso, SalvadorDu, allmächtig Waltender, Rettender
Na noite de tempestade e terrorIn Gewitternacht und Grauen
Deixem-nos confiar nele como criançasLasst uns kindlich ihm vertrauen

Sim, a alma piedosa pressenteJa die fromme Seele ahnt
Deus na nobre pátriaGott im hehren Vaterland
Deus, o Senhor, na nobre pátriaGott, den Herrn, im hehren Vaterland