It's Nights Like This That Keep Us Alive

São noites como esta que nos mantêm vivos

It's Nights Like This That Keep Us Alive

Arranque os olhos das nossas cabeças e corte nossas línguas se gritarmosCarve the eyes out of our heads and slash our tongues if we scream
Jogue a corda no pescoço dos parentes que costuram e buscamThrow the noose around the necks of the kin who sew and seek
Pois estamos distantes e muito longe dos temas de agitaçãoFor we are distant and too far fetched from the themes of unrest
Diversos na resistência - renovados em desafiar a ameaçaDiverse in resistance - revamped in defying threat

São noites como esta que nos mantêm vivosIts nights like this that keep us alive
Elas despem nossa pele pela hoste da salvaçãoThey shed our skin by the host of salvation
Pela beirada dos meus dentes, as retribuições se tornam serenasBy the skin of my teeth retributions made serene

Nunca quisemos que fosse assimWe never wanted it to be like this
Nunca quisemos simpatiaWe never wanted sympathy

Esses olhos como facas lançam um olhar sujo de suicídioThose eyes like knives throw a soiled glance of suicide
Essa luta torrencial é um massacre para o medo delesThis torrid struggle is carnage to their fear

Mestre a servo amordaçado por um torniqueteMaster to servant gagged by tourniquet
Guarde seu fôlego e saboreie este momentoSave your breath and savor this moment
Pois o juramento de ataque em cuspe vilFor the oath of onslaught in spitting vile
Traz uma morte pomposa ao seu tronoBrings a pompous death to your throne

São noites como esta que nos mantêm vivosIts nights like this that keep us alive