Make Up Life!

Inventar a Vida!

Make Up Life!

Como é hoje?
本日はどのような
honjitsu wa dono you na
A jornada da vida é cheia de esperança
暮らしの旅 希望はめいっぱい
kurashi no tabi kibou wa meippai
Se você estiver com vontade de procurar
お探しの気分なら
osagashi no kibun nara
É só descobrir aqui
ちょうどここに find out
choudo koko ni find out

Pinte o futuro
これからを彩る
kore kara wo irodoru
Você é livre para mudar o visual
模様替えも自由だね
moyou kae mo jiyuu da ne
O degrau de boas-vindas salta
おかえりのステップ跳ねちゃう
okaeri no suteppu hanechau
O lugar está chamando
場所が呼んでます
basho ga yondemasu

Encontro com aventura (com aventura)
出会いは冒険とともに (冒険とともに)
deai wa bouken to tomo ni (bouken to tomo ni
Se você mora nas montanhas e no céu, você se sentirá tão bem
山も空も 住めば feel so good
yama mo sora mo sumeba feel so good
Vamos pular para uma descoberta brilhante
光り輝く発見 飛び込んでみよ
hikari kagayaku hakken tobikonde miyo
Palpitação (inspiração), compromisso (bater)
ときめき (ひらめき) こだわり (ドキドキ)
tokimeki (hirameki) kodawari (dokidoki
Bem-vindo ao futuro
未来へようこそ
mirai e youkoso

Vamos inventar uma nova vida (sim!)
Let's make up 新しい life (yeah!)
Let's make up atarashii life (yeah!)
Vamos encontrar a felicidade juntos
幸せを一緒に 見つけに行きましょ
saiwa se wo issho ni mitsuke ni ikimashou
Fresco! Sentimentos favoritos de amor
Fresh! お気に入り 好きの気持ち
Fresh! okiniiri suki no kimochi
Me abrace forte e vamos abrir a porta
ぎゅっと抱きしめて 扉を開けよう
gyutto dakishimete tobira wo akeyou

Mesmo que seja a primeira vez, você vai se acostumar
はじめても見慣れて
hajimete mo minarete
Tranquilidade a poucos minutos de caminhada
徒歩何分の安らぎ
toho nanpun no yasuragi
É como cantarolar o momento
ただいまを口ずさむような
tadaima wo kuchizusamu you na
No caminho para casa hoje
今日の帰り道
you no kaerimichi

Às vezes é um dia lento (é um dia lento)
たまにはゆっくり日和 (ゆっくり日和)
tama ni wa yukkuri biyori (yukkuri biyori
Abra suas asas e sinta-se maravilhoso no novo dia
羽を伸ばし 素敵 brand new day
hane wo nobashi suteki brand new day
Mesmo que você tenha tendência a sonhar, por favor, tente acreditar
夢見がちでもどうぞ 信じてみて
yumemigachi demo douzo shinjite mite
Relaxamento (paisagem urbana), lugar ensolarado (excitação)
くつろぎ (まちなみ) ひだまり (ウキウキ)
kutsurogi (machinami) hidamari (ukiyuki
Como devo gastar meu tempo agora?
今をどう過ごそう?
ima wo dou sugosou?

Vamos encontrar você em casa (sim!)
Let's meet up 君らしい home (yeah!)
Let's meet up kimirashii home (yeah!)
Porque eu quero estar com você para sempre e sorrir
いつまでも一緒に 笑顔でいたいから
itsumade mo issho ni egao de itai kara
Passo! A paisagem refletida do outro lado da janela!
Step! 窓の向こう 映る景色
Step! mado no mukou utsuru keshiki
Vamos pegar o Sol que brilha de repente
ぱっと照らす陽を 迎えに行こうよ
patto terasu hi wo mukae ni ikou yo

Eventos divertidos e felizes
楽しみや 嬉しいできごと
tanoshimi ya ureshii dekigoto
Uma história de muitos quartos
いくつもある 部屋の物語
ikutsu mo aru heya no monogatari
Conecte-me aqui
繋いでほら
tsunaide hora

Vamos seguir em frente com nossos sonhos (sim!)
夢をのせて進もう (yeah!)
yume wo nosete susumou (yeah!)
Tenho que valorizar minha admiração e minha intuição
憧れも直感も 大事にしなくっちゃ
akogare mo chokkaku mo daiji ni shinakutcha
Nós o guiaremos para que isso se torne realidade
叶えるためご案内します
kanaeru tame goannai shimasu
Até a próxima página
次のページまで
tsugi no peeji made

Sim! Nova vida (sim!)
Yes! 新しい life (yeah!)
Yes! atarashii life (yeah!)
Vamos encontrar a felicidade juntos
幸せを一緒に 見つけに行きましょ
saiwa se wo issho ni mitsuke ni ikimashou
Fresco! Sentimentos favoritos de amor
Fresh! お気に入り 好きの気持ち
Fresh! okiniiri suki no kimochi
Me abrace forte e vamos abrir a porta
ぎゅっと抱きしめて 扉を開けよう
gyutto dakishimete tobira wo akeyou