Hino do Acre

Himno del Acre

Hino do Acre

Que este Sol brille soberanoQue este Sol a brilhar soberano
Sobre las selvas que lo ven con amorSobre as matas que o veem com amor
Llena el pecho de cada acreanoEncha o peito de cada acreano
De nobleza, constancia y valorDe nobreza, constância e valor

Invencibles y grandes en la guerraInvencíveis e grandes na guerra
Imitemos el ejemplo sin parImitemos o exemplo sem par
Del amplio río que lucha con la tierraDo amplo rio que briga com a terra
La vence y entra peleando con el marVence-a e entra brigando com o mar

Brilla una estrella en nuestra banderaFulge um astro na nossa bandeira
Que fue teñida con sangre de héroesQue foi tinto com sangue de heróis
Adoremos en la estrella altaneraAdoremos na estrela altaneira
El más bello y el mejor de los farolesO mais belo e o melhor dos faróis

Triunfantes de la lucha regresandoTriunfantes da luta voltando
Llevamos en el alma los encantos del cieloTemos n'alma os encantos do céu
Y en la frente serena, radianteE na fronte serena, radiante
El inmortal y sagrado trofeoO imortal e sagrado troféu

Brasil exultante nos acompañaO Brasil a exultar acompanha
Nuestros pasos, por tanto, es subirNossos passos, portanto é subir
Que de la gloria, la divina montañaQue da glória, a divina montanha
Tiene en la cima el arrebol del porvenirTem no cimo o arrebol do porvir

Brilla una estrella en nuestra banderaFulge um astro na nossa bandeira
Que fue teñida con sangre de héroesQue foi tinto com sangue de heróis
Adoremos en la estrella altaneraAdoremos na estrela altaneira
El más bello y el mejor de los farolesO mais belo e o melhor dos faróis

Poseemos un bien conquistadoPossuímos um bem conquistado
Noblemente con armas en manoNobremente com armas na mão
Si lo desafían, de cada soldadoSe o afrontarem, de cada soldado
Surgirá de repente un leónSurgirá de repente um leão

La libertad es el querido tesoroLiberdade é o querido tesouro
Que después de luchar nos seduceQue depois do lutar nos seduz
Tal río que fluye, el Sol de oroTal rio que rola, o Sol de ouro
Lanza un manto sublime de luzLança um manto sublime de luz

Brilla una estrella en nuestra banderaFulge um astro na nossa bandeira
Que fue teñida con sangre de héroesQue foi tinto com sangue de heróis
Adoremos en la estrella altaneraAdoremos na estrela altaneira
El más bello y el mejor de los farolesO mais belo e o melhor dos faróis

Tendremos como premio de la guerraVamos ter como prêmio da guerra
Un consuelo que las penas deshaceUm consolo que as penas desfaz
Viendo las flores del amor sobre la tierraVendo as flores do amor sobre a terra
Y en el cielo el arcoíris de la pazE no céu o arco-íris da paz

Las esposas y madres cariñosasAs esposas e mães carinhosas
Esperándonos en los hogares fielesA esperar-nos nos lares fiéis
Atapizan las puertas de rosasAtapetam as portas de rosas
Y, cantando, entretejen laurelesE, cantando, entretecem lauréis

Brilla una estrella en nuestra banderaFulge um astro na nossa bandeira
Que fue teñida con sangre de héroesQue foi tinto com sangue de heróis
Adoremos en la estrella altaneraAdoremos na estrela altaneira
El más bello y el mejor de los farolesO mais belo e o melhor dos faróis

Pero si algún audaz extranjero, algún díaMas se audaz estrangeiro, algum dia
Ofende de nuevo nuestro orgulloNossos brios de novo ofender
Lucharemos con la misma energíaLutaremos com a mesma energia
Sin retroceder, sin caer, sin temerSem recuar, sem cair, sem temer

Y levantaremos entonces de estas zonasE ergueremos então destas zonas
Un canto vibrante y virilUm tal canto vibrante e viril
Que será como la voz del AmazonasQue será como a voz do Amazonas
Ecoando por todo BrasilEcoando por todo o Brasil

Brilla una estrella en nuestra banderaFulge um astro na nossa bandeira
Que fue teñida con sangre de héroesQue foi tinto com sangue de heróis
Adoremos en la estrella altaneraAdoremos na estrela altaneira
El más bello y el mejor de los farolesO mais belo e o melhor dos faróis