Hino do Espírito Santo

Anthem of the Holy Spirit

Hino do Espírito Santo

The promised star rises in the distanceSurge ao longe a estrela prometida
That the light, above us, wants to spreadQue a luz, sobre nós, quer espalhar
When it hides on the horizonQuando ela ocultar-se no horizonte
Will the Sun illuminate our deeds?Há de o Sol nossos feitos lumiar?

Our arms are weak, what does it matter?Nossos braços são fracos, que importa?
We have faith, we have abundant beliefTemos fé, temos crença a fartar
It makes up for the lack of age and strengthSupre a falta de idade e de força
Noble, valiant, unmatched heartsPeitos nobres, valentes, sem par

Hail the people of Espírito SantoSalve o povo espírito-santense
Heirs of a glorious pastHerdeiro de um passado glorioso
We are the phalanx of the presentSomos nós a falange do presente
In search of a hopeful futureEm busca de um futuro esperançoso

Let us greet our parents and teachersSaudemos nossos pais e mestres
The Homeland that trembles with joyA Pátria que estremece de alegria
At the moment when its children gatheredNa hora em que seus filhos reunidos
Set an example of love and harmonyDão exemplo de amor e de harmonia

Come laurels, crowns, come flowersVenham louros, coroas, venham flores
Adorn the trophies of youthOrnar os troféus da mocidade
If the glories of the present are fewSe as glórias do presente forem poucas
Wave to us, posterity!Acenai para nós, posteridade!

Hail the people of Espírito SantoSalve o povo espírito-santense
Heirs of a glorious pastHerdeiro de um passado glorioso
We are the phalanx of the presentSomos nós a falange do presente
In search of a hopeful futureEm busca de um futuro esperançoso