Hino de Rondônia

Anthem of Rondônia

Hino de Rondônia

When our sky becomes a frameQuando nosso céu se faz moldura
To adorn naturePara engalanar a natureza
We, the pioneers of RondôniaNós, os bandeirantes de Rondônia
We are proud of so much beautyNos orgulhamos de tanta beleza

As advanced sentinelsComo sentinelas avançadas
We are fearless pioneersSomos destemidos pioneiros
That from these western stopsQue destas paragens do poente
They shout loudly: We are BraziliansGritam com força: Somos brasileiros

On this border of our homelandNesta fronteira de nossa Pátria
Rondônia works feverishlyRondônia trabalha febrilmente
In workshops and schoolsNas oficinas e nas escolas
The orchestration excites everyoneA orquestração empolga toda gente

Arms and minds forge singingBraços e mentes forjam cantando
The apotheosis of this cornerA apoteose deste rincão
That we will proudly exaltQue com orgulho exaltaremos
While our hearts beatEnquanto nos palpita o coração

Blue, our sky is always blueAzul, nosso céu é sempre azul
May God keep you without rivalQue Deus o mantenha sem rival
Very pure crystallineCristalino muito puro
And always keep it that wayE o conserve sempre assim

Here, all life is adornedAqui, toda vida se engalana
Of tropical beautyDe beleza tropical
Our lakes, our riversNossos lagos, nossos rios
Our forests, everything in shortNossas matas, tudo enfim

Here, all life is adornedAqui, toda vida se engalana
Of tropical beautyDe beleza tropical
Our lakes, our riversNossos lagos, nossos rios
Our forests, everything in shortNossas matas, tudo enfim

Our forests, everything in shortNossas matas, tudo enfim
Everything at last!Tudo enfim!