Hino do Egito (بلادي بلادي بلادي)

Hino do Egito (bilādī bilādī bilādī)

Hino do Egito (بلادي بلادي بلادي)

Minha pátria, minha pátria, minha pátria
بِلَادِي بِلَادِي بِلَادِي
bilādī bilādī bilādī
Tens o meu amor e o meu coração
لَكِ حُبِّي وَفُؤَادِي
laki ḥubbī wa-fu'ādī
Minha pátria, minha pátria, minha pátria
بِلَادِي بِلَادِي بِلَادِي
bilādī bilādī bilādī
Tens o meu amor e o meu coração
لَكِ حُبِّي وَفُؤَادِي
laki ḥubbī wa-fu'ādī

Egito, mãe de todas as nações
مَصْرِ يَا أُمِّ الْبِلَادْ
maṣri yā ummi l-bilād
Tu és o meu objetivo e o meu desejo
أَنْتِ غَايَتِي وَالْمُرَادْ
anti ghāyatī wa-l-murād
E para todas as pessoas
وَعَلَى كُلِّ الْعِبَادْ
wa-‘alā kulli l-‘ibād
Quantas bênçãos o teu Nilo já trouxe
كَمْ لِنِيلِكْ مِنْ أَيَادِي
kam li-nīlik min ayādī

Minha pátria, minha pátria, minha pátria
بِلَادِي بِلَادِي بِلَادِي
bilādī bilādī bilādī
Tens o meu amor e o meu coração
لَكِ حُبِّي وَفُؤَادِي
laki ḥubbī wa-fu'ādī
Minha pátria, minha pátria, minha pátria
بِلَادِي بِلَادِي بِلَادِي
bilādī bilādī bilādī
Tens o meu amor e o meu coração
لَكِ حُبِّي وَفُؤَادِي
laki ḥubbī wa-fu'ādī

Egito, és a joia mais preciosa
مَصْرِ أَنْتِ أَغْلَى دُرَّة
maṣri anti aghlā durrah
Uma marca brilhante na história do tempo
فُوقْ جَبِينِ الدَّهْرِ غُرَّة
fūq jabīni d-dahri ghurrah
Ó, minha pátria, viva livre
يَا بِلَادِي عِيشِي حُرَّة
yā bilādī ‘īshī ḥurrah
E fique a salvo, apesar dos inimigos
وَاسْلَمِي رَغْمَ الْأَعَادِي
wa-slamī raghma l-a‘ādī

Minha pátria, minha pátria, minha pátria
بِلَادِي بِلَادِي بِلَادِي
bilādī bilādī bilādī
Tens o meu amor e o meu coração
لَكِ حُبِّي وَفُؤَادِي
laki ḥubbī wa-fu'ādī
Minha pátria, minha pátria, minha pátria
بِلَادِي بِلَادِي بِلَادِي
bilādī bilādī bilādī
Tens o meu amor e o meu coração
لَكِ حُبِّي وَفُؤَادِي
laki ḥubbī wa-fu'ādī

Egito, teus filhos são nobres
مَصْرِ أَوْلَادِكْ كِرَامْ
maṣri awlādik kirām
São fiéis e protegem a nação
أَوْفِيَاء يَرْعُوا الزِّمَامْ
awfiyā' yar‘ū z-zimām
Nós somos a guerra e a paz
نَحْنُ حَرْبٌ وَسَلَامْ
naḥnu ḥarbun wa-salām
E damos a vida por ti, minha pátria
وَفِدَاكِي يَا بِلَادِي
wa-fidākī yā bilādī

Minha pátria, minha pátria, minha pátria
بِلَادِي بِلَادِي بِلَادِي
bilādī bilādī bilādī
Tens o meu amor e o meu coração
لَكِ حُبِّي وَفُؤَادِي
laki ḥubbī wa-fu'ādī
Minha pátria, minha pátria, minha pátria
بِلَادِي بِلَادِي بِلَادِي
bilādī bilādī bilādī
Tens o meu amor e o meu coração
لَكِ حُبِّي وَفُؤَادِي
laki ḥubbī wa-fu'ādī