Hino de Kuwait

Hino do Kuwait

Hino de Kuwait

Ó Kuwait, que você permaneça para a glóriaWaṭanī al-Kuwayta salimta li-l-majdi
E sobre sua fronte, a sorte brilhaWa-ʿalā jabīnika ṭāliʿa as-saʿdi

Ó Kuwait, que você permaneça para a glóriaWaṭanī al-Kuwayta salimta li-l-majdi
E sobre sua fronte, a sorte brilhaWa-ʿalā jabīnika ṭāliʿa as-saʿdi
Ó Kuwait, meu país, ó KuwaitWaṭanī al-Kuwayt, waṭanī l-Kuwayt
Ó Kuwait, que você permaneça para a glóriaWaṭanī al-Kuwayta salimta li-l-majdi

Ó berço dos meus ancestrais, que escreveramYā mahda ʾābāʾi al-ʾūlā katabū
O livro da eternidade, e as nuvens chamaramSifr al-khulūdi fa-nādat aš-šuhubu
Deus é grande, eles são árabesAllāhu ʾakbaru ʾinnahum ʿArabu
As estrelas do paraíso da eternidade surgiramṬalaʿat Kawākibu jannati al-khuldi

Ó Kuwait, que você permaneça para a glóriaWaṭanī al-Kuwayta salimta li-l-majdi
E sobre sua fronte, a sorte brilhaWa-ʿalā jabīnika ṭāliʿa as-saʿdi
Ó Kuwait, meu país, ó KuwaitWaṭanī al-Kuwayt, waṭanī l-Kuwayt
Ó Kuwait, que você permaneça para a glóriaWaṭanī al-Kuwayta salimta li-l-majdi

Abençoado seja, ó meu país, Kuwait, para nósBūrikta yā waṭanī al-Kuwayta lanā
Um lar onde vivemos por muito tempoSakanan wa-ʿišta ʿalī al-mada waṭanan
Te defenderá um livre em sua proteçãoYafdīka ḥurrun fī ḥimāka banā
A vida se expressa pelas mãos mais nobresṢarḥa al-ḥayati bi-ʾakrami al-ʾaydī

Ó Kuwait, que você permaneça para a glóriaWaṭanī al-Kuwayta salimta li-l-majdi
E sobre sua fronte, a sorte brilhaWa-ʿalā jabīnika ṭāliʿa as-saʿdi
Ó Kuwait, meu país, ó KuwaitWaṭanī al-Kuwayt, waṭanī l-Kuwayt
Ó Kuwait, que você permaneça para a glóriaWaṭanī al-Kuwayta salimta li-l-majdi

Nós te defendemos, ó país, e somos testemunhasNaḥmīka yā waṭanī wa-šāhidunā
A lei da orientação e a verdade são nosso guiaŠarʿu al-huda wa-l-ḥaqqu rāʾidunā
E nosso príncipe, para a honra, é nosso líderWa-ʾAmīrunā li-l-ʿizzi qāʾidunā
O Senhor da bravura é fiel à promessaRabbu al-ḥamiyati ṣādiqu al-waʿdi

Ó Kuwait, que você permaneça para a glóriaWaṭanī al-Kuwayta salimta li-l-majdi
E sobre sua fronte, a sorte brilhaWa-ʿalā jabīnika ṭāliʿa as-saʿdi
Ó Kuwait, meu país, ó KuwaitWaṭanī al-Kuwayt, waṭanī l-Kuwayt
Ó Kuwait, que você permaneça para a glóriaWaṭanī al-Kuwayta salimta li-l-majdi