Hino de Equador

Hino do Equador

Hino de Equador

Salve, ó Pátria, mil vezes! Ó pátria!
¡Salve, oh Patria, mil veces! ¡Oh Patria!
Glória a ti! Glória a ti!
¡Gloria a ti! ¡Gloria a ti!
E a teu peito, a teu peito, transborda
Y a tu pecho, a tu pecho, rebosa
Alegria e paz e a teu peito transborda
Gozo y paz y a tu pecho rebosa
Teu semblante, teu semblante radiante
Y tu frente, tu frente radiosa
Mais do que o sol, contemplamos brilhar
Más que el sol, contemplamos lucir
E teu semblante, teu semblante radiante
Y tu frente, tu frente radiosa
Mais do que o sol, contemplamos brilhar
Más que el sol, contemplamos lucir

Os primeiros, os filhos do solo
Los primeros, los hijos del suelo
Que soberbo, a Pichincha decora
Qué soberbio, el Pichincha decora
Te aclamaram para sempre senhora
Te aclamaron por siempre señora
E derramaram sangue por ti
Y vertieron su sangre por ti
Deus olhou e aceitou o holocausto
Dios miró y aceptó el holocausto
E aquele sangue foi um germe fértil
Y esa sangre fue germen fecundo
De outros heróis que, atônito, o mundo
De otros héroes que, atónito, el mundo
Viu ao teu redor milhares surgirem
Vio en tu torno a millares surgir
Milhares surgirem, milhares surgirem
A millares surgir, a millares surgir

Salve, ó Pátria, mil vezes! Ó pátria!
¡Salve, oh Patria, mil veces! ¡Oh Patria!
Glória a ti! Glória a ti!
¡Gloria a ti! ¡Gloria a ti!
E a teu peito, a teu peito, transborda
Y a tu pecho, a tu pecho, rebosa
Alegria e paz e a teu peito transborda
Gozo y paz y a tu pecho rebosa
Teu semblante, teu semblante radiante
Y tu frente, tu frente radiosa
Mais do que o sol, contemplamos brilhar
Más que el sol, contemplamos lucir
E teu semblante, teu semblante radiante
Y tu frente, tu frente radiosa
Mais do que o sol, contemplamos brilhar
Más que el sol, contemplamos lucir