Hino de El Salvador

Hino de El Salvador

Hino de El Salvador

Saudemos a pátria orgulhososSaludemos la patria orgullosos
De filhos seus podermos chamarDe hijos suyos podernos llamar
E juremos a vida animadosY juremos la vida animosos
Sem descanso a seu bem consagrarSin descanso a su bien consagrar

Saudemos a pátria orgulhososSaludemos la patria orgullosos
De filhos seus podermos chamarDe hijos suyos podernos llamar
E juremos a vida animadosY juremos la vida animosos
Sem descanso a seu bem consagrarSin descanso a su bien consagrar

¡Consagrar!¡Consagrar!
¡Consagrar!¡Consagrar!
¡Consagrar!¡Consagrar!
¡Consagrar!¡Consagrar!

Da paz na suprema felicidadeDe la paz en la dicha suprema
Sempre nobre sonhou El SalvadorSiempre noble soñó El Salvador
Foi obtê-la seu eterno problemaFue obtenerla su eterno problema
Conservá-la é sua maior glóriaConservarla es su gloria mayor
E com fé inabalável o caminhoY con fe inquebrantable el camino
Do progresso se empenha em seguirDel progreso se afana en seguir
Por preencher seu grandioso destinoPor llenar su grandioso destino
Conquistar um futuro felizConquistarse un feliz porvenir
Le protege uma barreira firmeLe protege una férrea barrera
Contra o choque da vil deslealdadeContra el choque de ruin deslealtad
Desde o dia que em sua alta bandeiraDesde el día que en su alta bandera
Com seu sangue escreveu: ¡Liberdade!Con su sangre escribió: ¡Libertad!
Escreveu: ¡Liberdade!Escribió: ¡Libertad!
Escreveu: ¡Liberdade!Escribió: ¡Libertad!

Saudemos a pátria orgulhososSaludemos la patria orgullosos
De filhos seus podermos chamarDe hijos suyos podernos llamar
E juremos a vida animadosY juremos la vida animosos
Sem descanso a seu bem consagrarSin descanso a su bien consagrar

Saudemos a pátria orgulhososSaludemos la patria orgullosos
De filhos seus podermos chamarDe hijos suyos podernos llamar
E juremos a vida animadosY juremos la vida animosos
Sem descanso a seu bem consagrarSin descanso a su bien consagrar

¡Consagrar!¡Consagrar!
¡Consagrar!¡Consagrar!
¡Consagrar!¡Consagrar!
¡Consagrar!¡Consagrar!

Liberdade é seu dogma, é sua guiaLibertad es su dogma, es su guía
Que mil vezes conseguiu defenderQue mil veces logró defender
E outras tantas, de audaz tiraniaY otras tantas, de audaz tiranía
Rejeitar o odioso poderRechazar el odioso poder
Dolorosa e sangrenta é sua históriaDolorosa y sangrienta es su historia
Mas excelsa e brilhante ao mesmo tempoPero excelsa y brillante a la vez
Manancial de legítima glóriaManantial de legítima gloria
Grande lição de espartana altivezGran lección de espartana altivez
Não desmaia em sua bravura inataNo desmaya en su innata bravura
Em cada homem há um herói imortalEn cada hombre hay un héroe inmortal
Que saberá se manter à alturaQue sabrá mantenerse a la altura
De seu antigo valor proverbialDe su antiguo valor proverbial
Valor proverbial, valor proverbialValor proverbial, valor proverbial

Saudemos a pátria orgulhososSaludemos la patria orgullosos
De filhos seus podermos chamarDe hijos suyos podernos llamar
E juremos a vida animadosY juremos la vida animosos
Sem descanso a seu bem consagrarSin descanso a su bien consagrar

Saudemos a pátria orgulhososSaludemos la patria orgullosos
De filhos seus podermos chamarDe hijos suyos podernos llamar
E juremos a vida animadosY juremos la vida animosos
Sem descanso a seu bem consagrarSin descanso a su bien consagrar

¡Consagrar!¡Consagrar!
¡Consagrar!¡Consagrar!
¡Consagrar!¡Consagrar!
¡Consagrar!¡Consagrar!

Todos são abnegados e fiéisTodos son abnegados, y fieles
Ao prestígio do ardor bélicoAl prestigio del bélico ardor
Com que sempre colheram lourosCon que siempre segaron laureles
Da pátria salvando a honraDe la patria salvando el honor
Respeitar os direitos alheiosRespetar los derechos extraños
E apoiar-se na razão justaY apoyarse en la recta razón
É para ela, sem torpes manobrasEs para ella, sin torpes amaños
Sua inabalável, mais firme ambiçãoSu invariable, más firme ambición
E em seguir essa linha se apegaY en seguir esta línea se aferra
Dedicando seu esforço tenazDedicando su esfuerzo tenaz
Em fazer guerra crua à guerraEn hacer cruda guerra a la guerra
Sua ventura se encontra na pazSu ventura se encuentra en la paz
Encontra na paz, encontra na pazEncuentra en la paz, encuentra en la paz