Hino da Índia

জনগণমন

অধিনায়ক জয় হে

ভারতভাগ্যবিধাতা!

পঞ্জাব সিন্ধু গুজরাট মরাঠা

দ্রাবিড় উৎকল বঙ্গ

বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা

উচ্ছলজলধিতরঙ্গ

তব শুভ নামে জাগে

তব শুভ আশিষ মাগে

গাহে তব জয়গাথা।

জনগণমঙ্গলদায়ক জয়

হে ভারতভাগ্যবিধাতা!

জয় হে, জয় হে, জয় হে

জয় জয় জয় জয় হে॥

Tu és o governante das mentes de todas as pessoas

Ministrador do destino da Índia

Teu nome inflama os corações de

Punjab, Sindh, Gujarat e Maratha

Dravida, Utkala (Orissa) e Bengala

Ele (Teu nome) ecoa nas colinas dos Vindhya e Himalaia

Mistura-se na música do Jamuna e do Ganges, é entoada pelas ondas do Oceano Índico

Eles oram por vossas bênçãos

Eles cantam músicas da tua vitória

A salvação de todo povo está em vossa mão

Tu és o governante da mente de todas as pessoas

Ministrador do destino da Índia

Vitória a Ti, vitória a Ti, vitória a Ti, vitória a Ti

Vitória, vitória, vitória, vitória a Ti!