Hino da Índia

Hino da Índia

Hino da Índia

Tu és o governante das mentes de todas as pessoasজনগণমন
Ministrador do destino da Índiaঅধিনায়ক জয় হে
Teu nome inflama os corações deভারতভাগ্যবিধাতা!
Punjab, Sindh, Gujarat e Marathaপঞ্জাব সিন্ধু গুজরাট মরাঠা
Dravida, Utkala (Orissa) e Bengalaদ্রাবিড় উৎকল বঙ্গ
Ele (Teu nome) ecoa nas colinas dos Vindhya e Himalaiaবিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা
Mistura-se na música do Jamuna e do Ganges, é entoada pelas ondas do Oceano Índicoউচ্ছলজলধিতরঙ্গ
Eles oram por vossas bênçãosতব শুভ নামে জাগে
Eles cantam músicas da tua vitóriaতব শুভ আশিষ মাগে
A salvação de todo povo está em vossa mãoগাহে তব জয়গাথা।
Tu és o governante da mente de todas as pessoasজনগণমঙ্গলদায়ক জয়
Ministrador do destino da Índiaহে ভারতভাগ্যবিধাতা!
Vitória a Ti, vitória a Ti, vitória a Ti, vitória a Tiজয় হে, জয় হে, জয় হে
Vitória, vitória, vitória, vitória a Ti!জয় জয় জয় জয় হে॥