Hino da Índia

Unidade e diversidade nacional no “Hino da Índia”

O “Hino da Índia” destaca a diversidade geográfica e cultural do país ao mencionar explicitamente regiões como Pañjāba, Sindhu, Gujarāṭa, Marāṭhā, Drābiṛa, Ut‍‌kala e Baṅga, além de elementos naturais como os rios Yamunā e Gaṅgā e as montanhas Bindhya e Himāchala. Essa enumeração vai além de uma simples exaltação poética: ela afirma a unidade nacional em meio à pluralidade, mostrando que todas essas partes distintas formam uma só nação. Esse conceito é fundamental para o significado do hino, que busca reforçar o sentimento de pertencimento coletivo entre os indianos.

O título original, “Jana Gana Mana”, traduzido como “O Espírito de Todo o Povo”, e a repetição da frase “Bhārata bhāgya bidhātā” (Destinador da sorte da Índia), reforçam a ideia de que o destino do país está nas mãos de seu povo unido. Composto por Rabindranath Tagore em 1911, em um momento de busca por identidade nacional e independência, o hino foi adotado oficialmente em 1950, marcando o nascimento da Índia como república. Ao pedir bênçãos e celebrar o nome e a glória da pátria, a letra transmite orgulho, esperança e reverência, tornando-se um símbolo de coesão e inspiração para gerações de indianos.