Hino do Vietnã

Hino do Vietnã

Hino do Vietnã

A tropa do Vietnã avançaĐoàn quân Việt Nam đi
Com o coração unido pela pátriaChung lòng cứu quốc
Passos ecoam forte na estrada cheia de buracosBước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa
A bandeira manchada de sangue traz a alma da naçãoCờ in máu chiến thắng mang hồn nước
Os tiros lá longe se misturam à canção militarSúng ngoài xa chen khúc quân hành ca
O caminho da glória é feito com os corpos dos inimigosĐường vinh quang xây xác quân thù
Superando dificuldades, juntos formamos um redutoThắng gian lao cùng nhau lập chiến khu
Pela população, lutamos sem pararVì nhân dân chiến đấu không ngừng
Avançamos rápido para o campo de batalhaTiến mau ra sa trường
Vamos em frente! Juntos, vamos em frente!Tiến lên! Cùng tiến lên!
A nossa terra, Vietnã, é forte e firmeNước non Việt Nam ta vững bền

A tropa do Vietnã avançaĐoàn quân Việt Nam đi
Estrela dourada tremulandoSao vàng phấp phới
Guiando nosso povo por entre a dorDắt giống nòi quê hương qua nơi lầm than
Unidos, lutamos para construir uma nova vidaCùng chung sức phấn đấu xây đời mới
Vamos nos levantar e quebrar as correntesĐứng đều lên gông xích ta đập tan
Por muito tempo engolimos a raivaTừ bao lâu ta nuốt căm hờn
Decididos a sacrificar nossas vidas para um futuro mais brilhanteQuyết hy sinh đời ta tươi thắm hơn
Pela população, lutamos sem pararVì nhân dân chiến đấu không ngừng
Avançamos rápido para o campo de batalhaTiến mau ra sa trường
Vamos em frente! Juntos, vamos em frente!Tiến lên! Cùng tiến lên!
A nossa terra, Vietnã, é forte e firmeNước non Việt Nam ta vững bền