Hino da Armênia

Hino da Armênia

Hino da Armênia

Nossa Pátria, livre, independente,
Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ
Mer Hayrenik, azat ankhagh
Que há séculos viveu,
Որ ապրել է դարեդար
Vor aprel e daredar
Agora está convocando seus filhos
Յուր [c] որդիքը արդ կանչում են
Yur [c] vordikë ard kanchum en
Para a Armênia livre e independente.
Ազատ, անկախ Հայաստան։
Azat, ankhagh Hayastan
Agora está convocando seus filhos
Յուր [c] որդիքը արդ կանչում են
Yur [c] vordikë ard kanchum en
Para a Armênia livre e independente.
Ազատ, անկախ Հայաստան։
Azat, ankhagh Hayastan

Aqui está uma bandeira para você, meu irmão,
Ամենայն տեղ մահը մի է
Amenayn tegh mahë mi e
Que eu costurei à mão
Մարդ մի անգամ պիտ մեռնի
Mard mi angam pit merjni
Durante as noites sem dormir,
Բայց երանի՝ որ յուր ազգի
Bayts yerani—vor yur azgi
E banhado em minhas lágrimas.
Ազատության կը զոհվի։
Azatutyunë kë zohvi
Durante as noites sem dormir,
Բայց երանի՝ որ յուր ազգի
Bayts yerani—vor yur azgi
E banhado em minhas lágrimas.
Ազատության կը զոհվի։
Azatutyunë kë zohvi

Olhe para isso, tricolor,
Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ
Aha yeghbayr qez mi drosh
Um símbolo valioso para nós.
Որ իմ ձեռքով գործեցի
Vor im dzerrk’ov gorts’etsi
Deixe brilhar contra o inimigo.
Գիշերները ես քուն չեղա
Gishernerë yes kun ch’egha
Armênia, seja gloriosa para sempre.
Արտասուքով լվացի։
Artasuyk’ov lvatsi
Deixe brilhar contra o inimigo.
Գիշերները ես քուն չեղա
Gishernerë yes kun ch’egha
Armênia, seja gloriosa para sempre.
Արտասուքով լվացի։
Artasuyk’ov lvatsi

A morte é a mesma em todo lugar,
Նայիր նրան՝ երեք գույնով
Nayir naran—yerek guynov
Um homem morre, mas uma vez,
Նվիրական մեր նշան
Nvirakan mer nshan
Bem-aventurado aquele que morre
Թող փողփողի թշնամու դեմ
T’ogh p’oghp’oghi t’shnamiu dem
Pela liberdade de sua nação.
Թող միշտ պանծա Հայաստան։
T’ogh misht pandza Hayastan
Bem-aventurado aquele que morre
Թող փողփողի թշնամու դեմ
T’ogh p’oghp’oghi t’shnamiu dem
Pela liberdade de sua nação.
Թող միշտ պանծա Հայաստան։
T’ogh misht pandza Hayastan