Hino da Eslovênia (1860 - 1991)

Hino da Eslovênia (1860 - 1991)

Hino da Eslovênia (1860 - 1991)

Avante, bandeira da glóriaNaprej zastava slave
na luta, sangue de heróis!na boj junaška kri!
Pelo bem da terra natalZa blagor očetnjave
que a arma fale por nós!naj puška govori!

Avante, bandeira da glóriaNaprej zastava slave
na luta, sangue de heróis!na boj junaška kri!
Pelo bem da terra natalZa blagor očetnjave
que a arma fale por nós!naj puška govori!

Com armas e mão firmeZ orožjem in desnico
levemos ao diabo o trovãonesimo vragu grom
escrever em sangue a justiçazapisat v kri pravico
que exige a nossa nação.ki terja jo naš dom

Com armas e mão firmeZ orožjem in desnico
levemos ao diabo o trovãonesimo vragu grom
escrever em sangue a justiçazapisat v kri pravico
que exige a nossa nação.ki terja jo naš dom

Avante, bandeira da glóriaNaprej zastava slave
na luta, sangue de heróis!na boj junaška kri!
Pelo bem da terra natalZa blagor očetnjave
que a arma fale por nós!naj puška govori!

Querida mãe, eu imploreiDraga mati je prosila
braços ao redor do pescoçoroke okol vrata vila
ela chorou, minha amadaje plakala moja mila
fica aqui, meu querido!tu ostani ljubi moj!

Adeus, mãe, querida e saudávelZbogom mati, ljuba zdrava
mãe, minha terra natalmati mi je očetnjava
minha amada, honra e glórialjuba moja čast in slava
vamos, vamos, vamos, vamos, por ela à luta!hajdmo, hajdmo, hajdmo, hajdmo, zanjo v boj!

Adeus, mãe, querida e saudávelZbogom mati, ljuba zdrava
mãe, minha terra natalmati mi je očetnjava
minha amada, honra e glórialjuba moja čast in slava
vamos, vamos, vamos, vamos, por ela à luta!hajdmo, hajdmo, hajdmo, hajdmo, zanjo v boj!

Avante, bandeira da glóriaNaprej zastava slave
na luta, sangue de heróis!na boj junaška kri!
Pelo bem da terra natalZa blagor očetnjave
que a arma fale por nós!naj puška govori!

Avante! Avante!Naprej! Naprej!