Hino de Burundi

Hino de Burundi

Hino de Burundi

Nosso Burundi, país gentilBurundi Bwacu, Burundi buhire
Tome seu lugar no concerto das naçõesShinga icumu mu mashinga
Acedendo à independência com intenções honrosasGaba intahe y'ubugabo ku bugingo
Ferido e machucado, você permaneceu senhor de si mesmoWarapfunywe ntiwapfuye

Quando chegou a hora, você se levantouWarahabishijwe ntiwahababuka
Elevando-se orgulhosamente às fileiras dos povos livresUhagurukana, uhagurukana, uhagurukana, ubugabo urikukira
Receba, então, as felicitações das naçõesKomerwamashyi n'amakungu
E a homenagem de seus filhos e filhasHabwa impundu nabawe
Que seu nome ressoe pelo universo, que seu nome ressoe pelo universoIsamirane mu mashinga, isamirane mu mashinga

Nosso Burundi, herança sagrada de nossos antepassadosBurundi bwacu, ragi ry'abasokuru
Reconhecido como digno de autogovernoRamutswa intahe n'ibihugu
Com sua coragem, você também tem um senso de honraUfatanije ishyaka n'ubu hizi
Cante a glória da liberdade conquistada novamenteVuza impundu wiganzuye uwakuganza uwakuganza

Nosso Burundi, digno de nosso mais terno amorBurundi bwacu, nkoramutima kuri twe se
Prometemos ao seu nobre serviço nossas mãos, corações e vidasTugutuye amaboko, umitima n'ubuzima
Que Deus, que o deu a nós, o guarde para que o veneremosImana yakuduhaye ikudutungire
Sob o escudo da unidadeHorana umwami n'abagabo n'itekane
Em paz, alegria e prosperidadeSagwa n'urweze, sagwa n'amahoro meza