Hino do Reino do Egito (1923-1936)
اسلمى يا مصر إننى الفدا
ذى يدى إن مدت الدنيا يدا
أبدا لن تستكينى أبدا
إننى أرجو مع اليوم غدا
ومعى قلبى وعزمى للجهاد
ولقلبى أنت بعد الدين دين
لك يا مصر السلامة
وسلاما يا بلادى
إن رمى الدهر سهامه
أتقيها بفؤادى
واسلمى فى كل حين
أنا مصرى بنانى من بنى
هرم الدهر الذى أعيا الفنا
وقفة الأهرام فيما بيننا
لصروف الدهر وقفتى أنا
فى دفاعى وجهادى للبلاد
لا أميل لا أمل لا ألين
لك يا مصر السلامة
وسلاما يا بلادى
إن رمى الدهر سهامه
أتقيها بفؤادى
واسلمى فى كل حين
ويك يا من رام تقييد الفلك
أى نجم فى السما يخضع لك
وطن الحر سمًا لا تمتلك
والفتى الحر بأفقه ملك
لا عدا يا أرض مصر فيكِ عاد
أننا دون حماكى أجمعين
لك يا مصر السلامة
وسلاما يا بلادى
إن رمى الدهر سهامه
أتقيها بفؤادى
واسلمى فى كل حين
للعلا أبناء مصر للعلا
وبمصر شرفوا المستقبلا
وفدًا لمصرنا الدنيا فلا
نضع الأوطان إلا أولا
جانبى الأيسر قلبه الفؤاد
وبلادى هى لى قلبى اليمين
لك يا مصر السلامة
وسلاما يا بلادى
إن رمى الدهر سهامه
أتقيها بفؤادى
واسلمى فى كل حين
Hino do Reino do Egito (1923-1936)
Salve, ó Egito, eu sou o seu defensor
Se a vida estender a mão, eu estarei aqui
Nunca você vai se render, nunca
Eu espero que com o hoje venha o amanhã
E com meu coração e minha determinação para lutar
E para meu coração, você é, depois da fé, a fé
Para você, ó Egito, a segurança
E paz, ó minha terra
Se o destino lançar suas flechas
Eu as enfrentarei com meu coração
E salve sempre
Sou egípcio, sou filho da terra
Da pirâmide do tempo que desafiou o fim
A presença das pirâmides entre nós
É a resistência do tempo, minha posição
Na defesa e na luta pela pátria
Não me curvo, não me rendo, não me amoleço
Para você, ó Egito, a segurança
E paz, ó minha terra
Se o destino lançar suas flechas
Eu as enfrentarei com meu coração
E salve sempre
Ai de você que tenta prender o céu
Que estrela no céu se submete a você?
A terra da liberdade é um veneno que você não possui
E o jovem livre é o rei do seu horizonte
Não há inimigo, ó terra do Egito, em você
Pois estamos todos sob sua proteção
Para você, ó Egito, a segurança
E paz, ó minha terra
Se o destino lançar suas flechas
Eu as enfrentarei com meu coração
E salve sempre
Para a grandeza, filhos do Egito, para a grandeza
E no Egito, honramos o futuro
Um sacrifício pelo nosso Egito, não
Colocamos as nações em primeiro lugar
Meu lado esquerdo é o coração do meu peito
E minha terra é meu coração à direita
Para você, ó Egito, a segurança
E paz, ó minha terra
Se o destino lançar suas flechas
Eu as enfrentarei com meu coração
E salve sempre