Hino da Síria

Hino da Síria

Hino da Síria

Defensores do reino, que a paz esteja convoscoحُـمَاةَ الـدِّيَارِ عَلَيْكُمْ سَـلَامْ
Almas honestas se recusam a se submeterأَبَتْ أَنْ تَـذِلَّ النُّفُـوسُ الْكِرَامْ
A gruta do Arabismo, uma casa sagradaعَـرِينُ الْعُرُوبَةِ بَيْتٌ حَـرَامْ
O trono das estrelas, uma reserva inviolávelوَعَرْشُ الشُّمُوسِ حِمَىً لَا يُضَامْ

As montanhas da Síria são torres nas alturasرُبُوعُ الشَّـآمِ بُـرُوجُ الْعَـلَا
Elas se assemelham ao céu com esplendor eminenteتُحَاكِي السَّـمَاءَ بِعَـالِي السَّـنَا
As montanhas da Síria são torres nas alturasرُبُوعُ الشَّـآمِ بُـرُوجُ الْعَـلَا
Elas se assemelham ao céu com esplendor eminenteتُحَاكِي السَّـمَاءَ بِعَـالِي السَّـنَا
Com terras floridas e sóis brilhantesفَأَرْضٌ زَهَتْ بِالشُّمُوسِ الْوِضَا
Um paraíso para sua vida, ou quase um paraísoسَـمَاءٌ لَعَمْـرُكَ أَوْ كَالسَّـمَا

Brilho de esperança e batimentos cardíacosرَفِيـفُ الْأَمَانِي وَخَفْـقُ الْفُؤَادْ
À bandeira que nos une em nosso país unidoعَـلَىٰ عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ الْبِلَادْ
Ela não traz o preto de cada olhoأَمَا فِيهِ مِنْ كُـلِّ عَـيْنٍ سَـوَادْ
E o sangue de cada mártir seu vermelho?وَمِـنْ دَمِ كُـلِّ شَـهِيدٍ مِـدَادْ؟

Pessoas orgulhosas de um passado gloriosoنُفُـوسٌ أُبَـاةٌ وَمَـاضٍ مَجِيـدْ
São almas sacrificadas como guardiões armadosوَرُوحُ الْأَضَاحِي رَقِيبٌ عَـتِيدْ
Pessoas orgulhosas de um passado gloriosoنُفُـوسٌ أُبَـاةٌ وَمَـاضٍ مَجِيـدْ
São almas sacrificadas como guardiões armadosوَرُوحُ الْأَضَاحِي رَقِيبٌ عَـتِيدْ
Sendo da linhagem de Walid e Rashidفَمِـنَّا الْوَلِيـدُ وَ مِـنَّا الرَّشِـيدْ
Por que não se sentirem vencedores e soberanos?فَلِـمْ لَا نَسُودُ وَلِمْ لَا نَشِيدْ؟