Hino da Suíça

Hino da Suíça

Hino da Suíça

Tu vens ao amanhecerTrittst im Morgenrot daher
Te vejo no mar dos raiosSeh' ich dich im Strahlenmeer
Tu, Tu, exaltado, gloriosoDich, du Hocherhabener, Herrlicher
Quando a fogueira alpina estiver se avermelhandoWenn der Alpenfirn sich rötet
Rezem, suíços livres, rezemBetet, freie Schweizer, betet

Tua alma piedosa anseia porEure fromme Seele ahnt
Deus, na nobre pátriaGott im hehren Vaterland
Deus, o Senhor, na nobre pátriaGott, den Herrn, im hehren Vaterland

À noite, Tu vens brilharKommst im Abendglüh'n daher
Eu Te encontro em meio ao exército de estrelasFind' ich dich im Sternenheer
Tu, bondoso, amorosoDich, du Menschenfreundlicher, Liebender
Na luz do céuIn des Himmels lichten Räumen
Eu posso sonhar sonhos felizes e bem-aventuradosKann ich froh und selig träumen

Pois a alma piedosa anseia porDenn die fromme Seele ahnt
Deus na nobre pátriaGott im hehren Vaterland
Deus, o Senhor, na nobre pátriaGott, den Herrn, im hehren Vaterland

Nos céus enevoadosZiehst im Nebelflor daher
Eu Te busco no mar de nuvensSuch' ich dich im Wolkenmeer
Tu, insondável, eternoDich, du Unergründlicher, Ewiger
No ar cinzaAus dem grauen Luftgebilde
O Sol resplandece claro e suaveBricht die Sonne klar und milde

E a alma piedosa anseia porUnd die fromme Seele ahnt
Deus na nobre pátriaGott im hehren Vaterland
Deus, o Senhor, na nobre pátriaGott, den Herrn, im hehren Vaterland

Tu navegas através da tempestade selvagemFährst im wilden Sturm daher
Tu mesmo é nosso refúgio e nossa defesaBist du selbst uns Hort und Wehr
Tu, Todo-Poderoso, que entre nós reina, que nos salvaDu, allmächtig Waltender, Rettender
Em noite de tempestade e horrorIn Gewitternacht und Grauen
Nos deixem confiar Nele como criançasLasst uns kindlich ihm vertrauen

Sim, a alma piedosa anseia porJa die fromme Seele ahnt
Deus na nobre pátriaGott im hehren Vaterland
Deus, o Senhor, na nobre pátriaGott, den Herrn, im hehren Vaterland