Hino da Tunísia

Hino da Tunísia

Hino da Tunísia

Ó defensores da Pátria!حُمَاةَ الْحِمَى يَا حُمَاةَ الْحِمَى
Alimentem-se em torno da glória do nosso tempo!هَلُمُّواْ هَلُمُّواْ لِمَجْدِ الزَّمَنْ
O sangue corre em nossas veiasلَقَدْ صَرَخَتْ فِي عُرُوقِنَا الدِّمَا
Morremos por nossa terraنَمُوتُ نَمُوتُ وَيَحْيَا الْوَطَنْ

Que os céus rugam com trovõesلِتَدْوِ السَّمَاوَاتُ بِرَعْدِهَا
Que os trovões chovam com fogoلِتَرْمِ الصَّوَاعِقُ نِيرَانَهَا
Homens e jovens da Tunísiaإِلَى عِزِّ تُونِسْ إِلَى مَجْدِهَا
Levantem-se por seu poder e glóriaرِجَالَ الْبِلَادِ وَشُبَّانَهَا
Não há lugar para traidores na Tunísiaفَلَا عَاشَ فِي تُونِسْ مَنْ خَانَهَا
Apenas para aqueles que a defendem!وَلَا عَاشَ مَنْ لَيْسَ مِنْ جُنْدِهَا
Vivemos e morremos leais à Tunísiaنَمُوتُ وَنَحْيَا عَلَى عَهْدِهَا
Uma vida de dignidade e uma morte de glóriaحَيَاةَ الْكِرَامِ وَمَوْتَ الْعِظَامْ

Ó defensores da Pátria!حُمَاةَ الْحِمَى يَا حُمَاةَ الْحِمَى
Alimentem-se em torno da glória do nosso tempo!هَلُمُّواْ هَلُمُّواْ لِمَجْدِ الزَّمَنْ
O sangue corre em nossas veiasلَقَدْ صَرَخَتْ فِي عُرُوقِنَا الدِّمَا
Morremos por nossa terraنَمُوتُ نَمُوتُ وَيَحْيَا الْوَطَنْ

Como nação, herdamosوَرِثْنَا السَّوَاعِدَ بَيْنَ الْأُمَمْ
Armas como torres de granitoصُخُورًا صُخُورًا كَهَذَا الْبِنَاء
Mantendo no alto nossa orgulhosa bandeiraسَوَاعِدُ يَهْتَزُّ فَوْقَهَا الْعَلَمْ
Nós nos gabamos dela, ela se gaba de nósنُبَاهِي بِهِ وَيُبَاهِي بِنَا
Armas que alcançam ambições e glóriaوَفِيهَا كَفَا لِلْعُلَى وَالْهِمَمْ
Certamente realizarão nossas esperançasوَفِيهَا ضَمَانٌ لِنَيْلِ الْمُنَى
Infligir derrota aos inimigosوَفِيهَا لِأَعْدَاءِ تُونِسْ نِقَمْ
Oferecer paz aos amigosوَفِيهَا لِمَنْ سَالَمُونَا السَّلَامْ

Ó defensores da Pátria!حُمَاةَ الْحِمَى يَا حُمَاةَ الْحِمَى
Alimentem-se em torno da glória do nosso tempo!هَلُمُّواْ هَلُمُّواْ لِمَجْدِ الزَّمَنْ
O sangue corre em nossas veiasلَقَدْ صَرَخَتْ فِي عُرُوقِنَا الدِّمَا
Morremos por nossa terraنَمُوتُ نَمُوتُ وَيَحْيَا الْوَطَنْ

Quando o povo viverإِذَا الشَّعْبُ يَوْمًا أَرَادَ الْحَيَاة
O destino certamente responderáفَلَا بُدَّ أَنْ يَسْتَجِيبَ الْقَدَرْ
A opressão então desapareceráوَلَا بُدَّ لِلَّيْلِ أَنْ يَنْجَلِي
Os grilhões certamente se quebrarãoوَلَا بُدَّ لِلْقَيْدِ أَنْ يَنْكَسِرْ

Ó defensores da Pátria!حُمَاةَ الْحِمَى يَا حُمَاةَ الْحِمَى
Alimentem-se em torno da glória do nosso tempo!هَلُمُّواْ هَلُمُّواْ لِمَجْدِ الزَّمَنْ
O sangue corre em nossas veiasلَقَدْ صَرَخَتْ فِي عُرُوقِنَا الدِّمَا
Morremos por nossa terraنَمُوتُ نَمُوتُ وَيَحْيَا الْوَطَنْ