Hino de Madagascar
Ry Tanindrazanay malala ô!
Ry Madagasikara soa
Ny Fitiavanay anao tsy miala
Fa ho anao, ho anao doria tokoa
Tahionao ry Zanahary
Ity Nosin-dRazanay ity
Hiadana sy ho finaritra
He! Sambatra tokoa izahay
Ry Tanindrazanay malala ô!
Irinay mba hanompoana anao
Ny tena sy fo fanahy anananay
'Zay sarobidy sy mendrika tokoa
Tahionao ry Zanahary
Ity Nosin-dRazanay ity
Hiadana sy ho finaritra
He! Sambatra tokoa izahay
Ry Tanindrazanay malala ô!
Irinay mba hitahiana anao
Ka Ilay Nahary 'zao tontolo izao
No fototra ijoroan'ny satanao
Tahionao ry Zanahary
Ity Nosin-dRazanay ity
Hiadana sy ho finaritra
He! Sambatra tokoa izahay
Tahionao ry Zanahary
Ity Nosin-dRazanay ity
Hiadana sy ho finaritra
He! Sambatra tokoa izahay
Hino de Madagascar
Ó Querida Terra de nossos ancestrais
Ó bela Madagascar!
Nosso amor por você jamais falhará
E permanecerá eternamente fiel à sua causa
Abençoe, ó Criador
Esta ilha de nossos ancestrais
Que ela conheça a alegria e a felicidade
E que sejamos verdadeiramente felizes
Ó Querida Terra de nossos ancestrais
Esperamos colocar a seu serviço
Nosso corpo, nosso coração, nossa alma
Que certamente é preciosa e cheia de dignidade
Abençoe, ó Criador
Esta ilha de nossos ancestrais
Que ela conheça a alegria e a felicidade
E que sejamos verdadeiramente felizes
Ó Querida Terra de nossos ancestrais
Esperamos colocar a seu serviço
Pelo Criador do Universo
Que é a base de sua existência
Abençoe, ó Criador
Esta ilha de nossos ancestrais
Que ela conheça a alegria e a felicidade
E que sejamos verdadeiramente felizes
Abençoe, ó Criador
Esta ilha de nossos ancestrais
Que ela conheça a alegria e a felicidade
E que sejamos verdadeiramente felizes