Hino do Senegal

Hino do Senegal

Hino do Senegal

Todos dedilhem suas koras, batam os balafonsPincez tous vos koras, frappez les balafons
O leão vermelho rugiuLe lion a rugi
O domador da savanaLe dompteur de la brousse
Saltou para a frenteD'un bond s'est élancé
Dissipando a escuridãoDissipant les ténèbres
Luz do Sol sobre nossos terrores, luz do Sol sobre nossa esperançaSoleil sur nos terreurs,soleil sur notre espoir
Levantem-se, irmãos, aqui está a África reunidaDebout, frères, voici l'Afrique rassemblée
Fibras do meu coração verdefibres de mon coeur vert

Ombro a ombro, meus mais que irmãosÉpaule contre épaule, mes plus que frères
Ó senegaleses, levantem-se!O Sénégalais, debout!
Juntem-se ao mar e às nascentes, juntem-se à estepe e à floresta!Unissons la mer et les sources, unissons la steppe et la forêt!
Salve, mãe África, salve, mãe ÁfricaSalut Afrique mère, salut Afrique mère