Hino da Córsega

Hino da Córsega

Hino da Córsega

Deus, salve RainhaDiu vi Salvi Regina

Deus, salve Rainha,Diu vi salvi Regina
e mãe universal.E madre universale
Por quem, com seu favor,Per cui favor si sale
chegamos ao paraíso.Al paradisu

Vocês são alegria e risada,Voi siete gioia è risu
de todos os desamparados,Di tutti i scunsulati
de todos os aflitos,Di tutti i tribulati
única esperança.Unica speme

A vocês suspira e geme,A voi suspiera è geme
nosso coração aflito,Il nostru sfflittu core
em um mar de dorIn un mare di dolore
e de amargura.E d'amarezz

Maria, mar de doçura,María, mar di sulcezza
os seus olhos piedosos,I vostri ochji pietosi
maternos e amorosos,Materni ed amurosi
voltem-se para nós.A noi vulgete

Nós, miseráveis, acolhei-nos,Noi miseri accuglite
no seu sagrado véu,Nel vostru santu velu
mostre-nos seu filho no céu,Il vostru fligliu in celu
para nós, mostre.A noi mustrate

Agradáveis e escutem,Gradite ed ascultate
ó virgem Maria,O vergine María
doce, clemente e piedosa,Dolce è clemente è pia
aceitem nossos sentimentos.Gli affetti nostri

Vocês, dos nossos milagres,Voi dai mirici nostri
dêem-nos vitória,A noi date vittoria
e depois a eterna glóriaE poi l'eterna gloria
no paraíso.In paradisu