Hino da Irlanda (A Soldier's Song)

Hino da Irlanda (a Canção do Soldado)

Hino da Irlanda (A Soldier's Song)

Nós vamos cantar uma canção, a canção do soldadoWe'll sing a song, a soldier's song
Com um coro animado e consoladorWith cheering, rousing chorus
Como a nossa ronda ardente incendeia as correiasAs round our blazing fires we thong
Os céus estrelados sobre nósThe starry heavens o'er us
Impacientes para a luta que viráImpatient for the coming fight
E enquanto esperamos a luz do amanhecerAnd as we wait the mornings light
Aqui, no silêncio da noiteHere in the silence of the night
Cantaremos uma canção do soldadoWe'll sing a soldier's song

Soldados somosSoldiers are we
Cujas vidas estão prometidas para a Irlandawhose lives are pledged to Ireland
Alguns de nós vêm de uma terra além das ondasSome have come from a land beyond the wave
Nós juramos ser livresSworn to be free
Não mais a terra de opressãono more our ancient sireland
O refúgio do déspota ou do escravoShall shelter the despot or the slave
Hoje o homem Bearna Baoghaltonight we man the Bearna Baoghal
Pela causa de Erin, embora haja dor ou feridaIn Erin's cause come woe or weal
Entre o rugir do canhão e o disparo das balas'Mid cannon's roar and rifle's peal
Cantaremos uma canção do soldadoWe'll chant a soldier's song

No vale verde ou arrebatado despenhadeiroIn valley green or towering crag
Nossos pais lutaram antes de nósOur fathers fought before us
E conquistaram debaixo da mesma velha bandeiraAnd conquered 'neath the same old flag
Que esta paira sobre nósThat's floating o'er us
Nós somos filhos de uma raça batalhadoraWe're children of a fighting race
Ainda que nunca tenha conhecido vergonhaThat never yet has known disgrace
E enquanto marchamos para enfrentar o inimigoAnd as we march the foe to face
Cantaremos uma canção do soldadoWe'll sing a soldier's song

Soldados somosSoldiers are we
Cujas vidas estão prometidas para a Irlandawhose lives are pledged to Ireland
Alguns de nós vêm de uma terra além das ondasSome have come from a land beyond the wave
Nós juramos ser livresSworn to be free
Não mais a terra de opressãono more our ancient sireland
O refúgio do déspota ou do escravoShall shelter the despot or the slave
Hoje o homem Bearna Baoghaltonight we man the Bearna Baoghal
Pela causa de Erin, embora haja dor ou feridaIn Erin's cause come woe or weal
Entre o rugir do canhão e o disparo das balas'Mid cannon's roar and rifle's peal
Cantaremos uma canção do soldadoWe'll chant a soldier's song

Filhos do Gael! Homens do Pale!Sons of the Gael! Men of the Pale!
O longo dia está quebrandoThe Long watched day is breaking
As fileiras cerradas de InnisfailThe serried ranks of Innisfail
Fixarão o tirano trêmuloShall set the tyrant quaking
Nossas fogueiras estão agora flamejando levementeOur camp fires now are burning low
Veja no leste um brilho prateadoSee in the east a silvery glow
Escondidos acolá aguardam o adversário saxãoOut yonder waits the saxon foe
Então, cantaremos uma canção do soldadoSo sing a soldier's song

Soldados somosSoldiers are we
Cujas vidas estão prometidas para a Irlandawhose lives are pledged to Ireland
Alguns de nós vêm de uma terra além das ondasSome have come from a land beyond the wave
Nós juramos ser livresSworn to be free
Não mais a terra de opressãono more our ancient sireland
O refúgio do déspota ou do escravoShall shelter the despot or the slave
Hoje o homem Bearna Baoghaltonight we man the Bearna Baoghal
Pela causa de Erin, embora haja dor ou feridaIn Erin's cause come woe or weal
Entre o rugir do canhão e o disparo das balas'Mid cannon's roar and rifle's peal
Cantaremos uma canção do soldadoWe'll chant a soldier's song