Hino da Mauritânia (Atual)

Hino da Mauritânia (Atual)

بِلَادَ الْأُبَاةِ الْهُدَاةِ الْكِرَامbilāda al-ubāti al-hudāti al-kirām
وَحِصْنَ الْكِتَابِ الَّذِي لَا يُضَامwaḥiṣna al-kitābi alladhī lā yuḍām
أَيَا مُورِيتَانِ رَبِيعَ الْوِئَامayā mūrītān rabīʿa al-wiʾām
وَرُكْنَ السَّمَاحَةِ ثَغْرَ السَّلَامwa-rukna al-samāḥati thaghrā al-salām

سَنَحْمِي حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكsanḥmī ḥimākī wa-naḥnu fidāk
وَنَكْسُو رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلwa-naksū rubākī bilawn al-amal
وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّي أَجَلwa-ʿinda nidākī nulabbī ajal

بُدُورُ سَمَائِكِ لَمْ تُحْجَبbudūr samā'ikī lam tuḥjab
وَشَمْسُ جَبِينِكِ لَمْ تَغْرُبwa-shamsu jabīnīkī lam taghrub
نَمَاكِ الْأَمَاجِدُ مِنْ يَعْرُبnamākī al-amājidu min yaʿrub
لِإِفْرِيقِيَّا الْمَنْبَعِ الْأَعْذَبli-ifrīqiyā al-manbaʿi al-aʿdhab

سَنَحْمِي حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكsanḥmī ḥimākī wa-naḥnu fidāk
وَنَكْسُو رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلwa-naksū rubākī bilawn al-amal
وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّي أَجَلwa-ʿinda nidākī nulabbī ajal

رَضَعْنَا لِبَانَ النَّدَى وَالْإِبَاraḍaʿnā libān al-nadā wa-l-ibā
سَجَايَا حَمَلْنَ جَنًى طَيِّبَاsajāyā ḥamalnā janā ṭayyibā
وَمَرْعًى خَصِيبًا، وَإِنْ أَجْدَبَاwa-marʿan khaṣībā, wa-in ajdaba
سَمَوْنَا، فَكَانَ لَنَا أَرْحَبَاsamawnā, fakāna lanā arḥabā

سَنَحْمِي حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكsanḥmī ḥimākī wa-naḥnu fidāk
وَنَكْسُو رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلwa-naksū rubākī bilawn al-amal
وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّي أَجَلwa-ʿinda nidākī nulabbī ajal

سَقَيْنَا عَدُوَّكِ صَابًا وَمُرًّاsaqaynā ʿadūwakī ṣābā wa-murrā
فَمَا نَالَ نُزْلًا وَلَا مُسْتَقَرَّاfa-mā nāla nuzlan wa-lā mustaqarrā
نُقَاوِمُهُ حَيْثُ جَاسَ وَمَرَّاnuqāwimuhu ḥaythu jāsā wa-marrā
نُرَتِّلُ إِنَّ مَعَ العُسْرِ يُسْرَاnurattilu inna maʿa al-ʿusri yus'rā

قَفَوْنَا الرَّسُولَ بِنَهْجٍ سَمَاqafawnā al-rasūla binahjin samā
إِلَىٰ سِدْرَةِ الْمَجْدِ فَوْقَ السَّمَاilā sidrati al-majdi fawqa al-samā
حَجَزْنَا الثُّرَيَّا لَنَا سُلَّمَاḥajaznā al-thurayyā lanā sulammā
رَسَمْنَا هُنَالِكَ حَدَّ الْحِمَىrasamnā hunālika ḥadd al-ḥimā

سَنَحْمِي حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكsanḥmī ḥimākī wa-naḥnu fidāk
وَنَكْسُو رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلwa-naksū rubākī bilawn al-amal
وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّي أَجَلwa-ʿinda nidākī nulabbī ajal

أَخَذْنَاكِ عَهْدًا حَمَلْنَاكِ وَعْدًاakhadhnākī ʿahdan ḥamalnākī waʿdan
وَنُهْدِيكِ سَعْدًا لِجِيلٍ أطَلwa-nuhdīkī saʿdān lijīlin aṭal

سَنَحْمِي حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكsanḥmī ḥimākī wa-naḥnu fidāk
وَنَكْسُو رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلwa-naksū rubākī bilawn al-amal
سَنَحْمِي حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكsanḥmī ḥimākī wa-naḥnu fidāk
وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّي أجَلwa-ʿinda nidākī nulabbī ajal