Hino da Ossétia do Sul

Hino da Ossétia do Sul

Hino da Ossétia do Sul

Querida Ossétia! Pela glória do teu nomeUarzon Iryston! Dæ nomy kadæn
Eretos nos mantemos como um flambeauLæuuæm cyrahau max uyrdyg
Do nosso amor, bom e velho berço da famaDy dæ næ uarzty ænuson avdæn
Tu és a nossa alegria e tristeza!Dy – næ cin æmæ qyg!

Por tua terra te juramosFæxæræm max dæ zæxxæj ard
Honramos imensamente o teu nomeDæ nom dyn isæm bærzond
Com o nosso poder te servimosUduældaj dyn kænæm læggad
Nosso fervor por ti veio!Dæuæn u næ card nyvond!

Ó grande Khwytsaw, tua bênção e graça!Uæ, Styr Xuycau! Dæ xorzæx, Dæ arfæ
Dá felicidade à terra da Ossétia!Iry Uæzægæn Dy cardamond ratt!

Terra ossétia! Teu passado foi amaldiçoadoUæzzau uyd dæ ivhuyd, Iry bæstæ
Foste perseguido por pecados funestosZyldi dæ fædyl sau fydox
No entanto, pela verdade de FarnFælæ-iu uæddær dæ farny ræstæj
Agora estão enterradas as tuas dificuldadesKodtoj dæ zyndtæ rox

Tu sempre marchasteCardy ruxsmæ ædzux cydtæ
Em direção à luz da vidaFydbonty næ sast dæ nyfs
Tua esperança não foi esmagadaSærbærzond alkæddær uydtæ
Durante os tempos desolados de conflitoÆrgomæj razmæ cæuys!

Ó Wastyrdzhi, tua bênção e graça!Uæ, Uastyrdži! Dæ xorzæx, Dæ arfæ
Dá felicidade ao clã ossétio!Iry dzyllæjæn fændagamond ratt!

Orgulho de nossos antepassados, lar dos OssetesFydælty ærdxæræn, Iry Uæzæg!
Através de uma só linhagem, estamos unidosZærdæjy tægtæj dæ nyvæzt
Neste mundo de tristeza pela derrotaAcy dunejy nyn masty uæzæj
Não sejais dispersos nem divididosMa u dix æmæ uærst

Que teu nome ecoe por erasDugæj dugmæ næræd dæ nom
Tua glória cresça com deleiteBærzonddær kænæd dæ kad
Juntos vivemos com tua esperança acesaDæ nyfsæj max cæræm ængom
Graças a eles, nossas vidas brilham intensamente!Dæ færcy ruxs u næ card!

Ó querido Farn! Tua bênção e graça!Wæ, Bæsty Farn! Dæ xorzæx, Dæ arfæ
Abençoada seja nossa querida Ossétia!Næ uarzon Iræn Dy iu amond ratt!

Tua honra e glória!Nom æmæ jyn kad!