Soldado do Fogo

Firefighter

Soldado do Fogo

Against the flames in huge fightsContra as chamas em lutas ingentes
Under the noble red and white bannerSob o nobre alvirrubro pendão
Of the brave fire soldiersDos soldados do fogo valentes
It is, in peace, the sacred missionÉ, na paz, a sagrada missão

And if one day there is blood in battleE se um dia houver sangue em batalha
Unfurling the gold and green flagDesfraldando a auriverde bandeira
Our chests are an iron wallNossos peitos são férrea muralha
Against bold foreign aggressionContra a audaz agressão estrangeira

Dual mission the duty points usMissão dupla o dever nos aponta
Save other people's lives and richesVida alheia e riquezas salvar
And in war, punishing an affrontE, na guerra, punindo uma afronta
With courage to fight for the FatherlandCom valor pela Pátria lutar

Golden-full gigantic glowAurifulvo clarão gigantesco
Flames blaze in the airLabaredas flamejam no ar
In a horrible, dantesque fireNum incêndio horroroso, dantesco
The city seems to burnA cidade parece queimar

But firefighters are not afraid of deathMas não temem da morte os Bombeiros
When the alarm signal echoesQuando ecoa d'alarme o sinal
Ordering them to fly quicklyOrdenando voarem ligeiros
Overcoming the infernal volcanoA vencer o vulcão infernal

Dual mission the duty points usMissão dupla o dever nos aponta
Other people's lives, save richesVida alheia, riquezas salvar
And in war, punishing an affrontE, na guerra, punindo uma afronta
With courage to fight for the FatherlandCom valor pela Pátria lutar

The fierce fight revives the heroesRija luta aos heróis aviventa
Inflaming in your chest the valueInflamando em seu peito o valor
Forward, the storm mattersPara frente que importa a tormenta
Hard march of suns or rigor?Dura marcha de sóis ou rigor?

We will not take a step backNem um passo daremos atrás
Repelling enemy cannonsRepelindo inimigos canhões
Volunteers of death in peaceVoluntários da morte na paz
They are indomitable lions in warSão na guerra indomáveis leões

Dual mission the duty points usMissão dupla o dever nos aponta
Other people's lives, save richesVida alheia, riquezas salvar
And in war, punishing an affrontE, na guerra, punindo uma afronta
With courage to fight for the FatherlandCom valor pela Pátria lutar