Hino da Academia de Polícia Militar

Anthem of the Military Police Academy

Hino da Academia de Polícia Militar

Officers' SchoolEscola de Oficiais
Your past is strong and boldO teu passado é varonil
United shoulder to shoulder, we will marchUnidos ombro a ombro marcharemos
For the greatness of our BrazilPela grandeza do nosso Brasil
Officers' school, we offer you our heartsEscola de oficiais nós te ofertamos o coração
You are our pathTu és a nossa estrada
And for you, we will always be, filled with emotionE por ti sempre estaremos, vibrando de emoção
Officers' school, you are the cradle of idealsEscola de oficiais, és berço de ideais
You are our guiding star, and the homeland trusts in youÉs nossa estrela guia e a pátria em ti confia
With the latent strength that lies withinCom a força latente que se encerra
We love our land with fervorAmamos com fervor a nossa terra

We are trailblazersNós somos bandeirantes
From all corners of BrazilDos quatro cantos do Brasil
We march confidently, with manly prideMarchamos confiantes, com garbo varonil
Happily we will continueFelizes seguiremos
In the fight, always martial, and one dayNa luta sempre marciais, e um dia
We will have realized our dreamHaveremos realizado o nosso sonho
Of being officersDe ser oficiais

We will move forward, we will march to gloryA frente seguiremos, a glória marcharemos
Dedicated students, we will be honoredAlunos dedicados seremos consagrados
And at the end of the struggle, after a thousand fightsE ao fim da peleja, de lutas mil
For São Paulo and the greatness of BrazilPor São Paulo e grandeza do Brasil

We are trailblazersNós somos bandeirantes
From all corners of BrazilDos quatro cantos do Brasil
We march confidently, with manly prideMarchamos confiantes, com garbo varonil
Happily we will continueFelizes seguiremos
In the fight, always martial, and one dayNa luta sempre marciais, e um dia
We will have realized our dreamHaveremos realizado o nosso sonho
Of being officers, Hoorah!De ser oficiais, Ura!

If war calls us, we will know how to showSe a guerra nos chamar, nós saberemos demonstrar
The worth of the Brazilian soldier who was always first in the frontO valor do soldado brasileiro que na vanguarda foi sempre o primeiro
The homeland confidently moves forward, calm and unafraidA pátria confiante segue serena e sem temor
Knowing it is guarded with ardor, idolizedSabendo que é guardada com ardor idolatrada
The land of the trailblazersA terra bandeirante