Forward March

Avante, Marcha

Forward March

Rupert marchou até a Casa Otway, avante, marcha!Rupert marched to Otways House, forward march!
Alister marchou contra a opressão, avante, marcha!Alister marched against oppression, forward march!
Agora os grenadianos enxergaram seu futuroNow grenadians have caught their vision
Fim da miséria e da opressãoEnd of misery and oppression
Então enchemos Grenada com nossa canção!So we fill Grenada full with our song!
Avante, marcha, avante, marchaForward march, forward march
Avante, marcha contra o imperialismo!Forward march against imperialism!
Avante, marcha, avante, marchaForward march, forward march
Avante, marcha contra o imperialismo!Forward march against imperialism!

Marryshow lutou pela Federação, avante, marcha!Marryshow fought for Federation, forward march!
Todos nós lutamos pela libertação, avante, marcha!We all fight for liberation, forward march!
Agora os grenadianos enxergaram seu futuroNow grenadians have caught their vision
Fim da miséria e da opressãoEnd of misery and oppression
Então enchemos Grenada com nossa canção!So we fill Grenada full with our song!
Avante, marcha, avante, marchaForward march, forward march
Avante, marcha contra o imperialismo!Forward march against imperialism!
Avante, marcha, avante, marchaForward march, forward march
Avante, marcha contra o imperialismo!Forward march against imperialism!

Nós lutamos contra o colonialismo, avante, marcha!We have fought colonialism, forward march!
Nós vamos lutar contra o imperialismo, avante, marcha!We will fight imperialism, forward march!
Agora os grenadianos enxergaram seu futuroNow grenadians have caught their vision
Fim da miséria e da opressãoEnd of misery and oppression
Então enchemos Grenada com nossa canção!So we fill Grenada full with our song!
Avante, marcha, avante, marchaForward march, forward march
Avante, marcha contra o imperialismo!Forward march against imperialism!
Avante, marcha, avante, marchaForward march, forward march
Avante, marcha contra o imperialismo!Forward march against imperialism!

Nós, os trabalhadores, lutamos por justiça, avante, marcha!We the workers fight for justice, forward march!
Nesta luta estamos unidos, avante, marcha!In this struggle we are united, forward march!
Pois agora que enxergamos nosso futuroFor now that we have caught a vision
Vamos acabar com a corrupção e a opressãoWe end corruption and oppression
E vamos construir Grenada com estas próprias mãos!And we build Grenada with these very hands!
Avante, marcha, avante, marchaForward march, forward march
Avante, marcha contra o imperialismo!Forward march against imperialism!
Avante, marcha, avante, marchaForward march, forward march
Avante, marcha contra o imperialismo!Forward march against imperialism!

Avante!Forward!