En La Plaza de Mi Pueblo

In the Square of My Town

En La Plaza de Mi Pueblo

In the square of my townEn la plaza de mi pueblo
The laborer said to the masterDijo el jornalero al amo
Our children will be bornNuestros hijos nacerán
With a raised fistCon el puño levantado

This land that is not mineEsta tierra que no es mía
This land that belongs to the masterEsta tierra que es del amo
I water it with my sweatLa riego con mi sudor
I work it with my handsLa trabajo con mis manos

But tell me, companionPero dime compañero
If these lands belong to the masterSi estas tierras son del amo
Why have we never seen himPor qué nunca lo hemos visto
Working in the fieldsTrabajando en el arado

With my plow I open the furrowsCon mi arado abro los surcos
With my plow I writeCon mi arado escribo yo
Page upon the earthPágina sobre la tierra
Of misery and sweatDe miseria y de sudor