Giruá - RS

Giruá - RS

Giruá - RS

Salve, tierra querida y pujante!Salve, terra querida e pujante!
Salve, suelo de Río Grande del Sur!Salve, chão do Rio Grande do Sul!
Tu gente trabaja contentaO teu povo trabalha contente
Bajo el cielo de la Cruz del Sur.Sob o céu do Cruzeiro do Sul.
Giruá! Giruá!Giruá! Giruá!
¡Qué hermosos son tus campos en flor!São tão lindos teus campos em flor!
En tu suelo florecen las plantasEm teu solo florescem as plantas
En tu gente resplandece el amor.Em teu povo esplandece o amor.

Tu nombre recuerda en palmaO teu nome relembra em palma
Que el indio llamó Jerivá.Que o índio chamou Jerivá.
Personajes de tu historiaPersonagens da tua história
Hacen dorado tu nombre, Giruá.Fazem áureo teu nome, Giruá.
Giruá! Giruá!Giruá! Giruá!
Proyectas en nuestra naciónTu projetas em nossa nação
La cultura de nuestros pionerosA cultura dos nossos pioneiros
¡Oh ciudad de mi corazón!Ó cidade do meu coração!

Tienes en la tierra la riqueza latenteTens na terra a riqueza latente
Que divisas nos hacen recoger:Que divisas nos faz recolher:
- Trigo, soja, productos de vanguardia,- Trigo, soja, produtos de frente,
Baluartes que enaltecer.Baluartes a enaltecer.
Giruá! Giruá!Giruá! Giruá!
Tienes un nombre que muestra el valor:Tens um nome que mostra o valor:
- 'Capital de la productividad'- "Capital da produtividade"
¡He aquí el fruto de nuestro trabajo!Eis o fruto do nosso labor!

Tu gobierno fiel, dedicado,Teu governo fiel, dedicado,
Siempre listo, con gran cariñoSempre pronto, com grande afeição
Cree en nuestros niñosAcredita nas nossas crianças
Avanza en la educación.Faz progresso na educação.
Giruá! Giruá!Giruá! Giruá!
¡Oh! ¡Qué queridos hijos tienes!Oh! que filhos queridos tu tens!
¡Viva nuestro Brasil del futuro!Viva nosso Brasil do futuro!
¡Para ti, Giruá, felicidades!Para ti, Giruá, Parabéns!