Hino Zapatista

Hino Zapatista

Hino Zapatista

Já se vê o horizonteYa se mira el horizonte
Combatente zapatistaCombatiente zapatista
O caminho vai mostrarEl camino marcará
Para quem vem atrásA los que vienen atrás

Vamos, vamos, vamos, vamos pra frenteVamos, vamos, vamos, vamos adelante
Pra que a gente siga na luta firmePara que salgamos en la lucha avante
Porque nossa Pátria grita e precisaPorque nuestra Patria grita y necesita
De todo o esforço dos zapatistasDe todo el esfuerzo de los zapatistas

Homens, crianças e mulheresHombres, niños y mujeres
O esforço sempre faremosEl esfuerzo siempre haremos
Camponeses, os trabalhadoresCampesinos, los obreros
Todos juntos com o povoTodos juntos con el pueblo

Vamos, vamos, vamos, vamos pra frenteVamos, vamos, vamos, vamos adelante
Pra que a gente siga na luta firmePara que salgamos en la lucha avante
Porque nossa Pátria grita e precisaPorque nuestra Patria grita y necesita
De todo o esforço dos zapatistasDe todo el esfuerzo de los zapatistas

Nosso povo já dizNuestro pueblo dice ya
Chega de exploraçãoAcabar la explotación
Nossa história exige jáNuestra historia exige ya
Luta pela libertaçãoLucha de liberación

Vamos, vamos, vamos, vamos pra frenteVamos, vamos, vamos, vamos adelante
Pra que a gente siga na luta firmePara que salgamos en la lucha avante
Porque nossa Pátria grita e precisaPorque nuestra Patria grita y necesita
De todo o esforço dos zapatistasDe todo el esfuerzo de los zapatistas

Exemplares temos que serEjemplares hay que ser
E seguir nossa bandeiraY seguir nuestra consigna
Que vivamos pela pátriaQue vivamos por la patria
Ou morramos pela liberdadeO morir por la libertad

Vamos, vamos, vamos, vamos pra frenteVamos, vamos, vamos, vamos adelante
Pra que a gente siga na luta firmePara que salgamos en la lucha avante
Porque nossa Pátria grita e precisaPorque nuestra Patria grita y necesita
De todo o esforço dos zapatistasDe todo el esfuerzo de los zapatistas