Hey Boy...

Ei Menino...

Hey Boy...

* o lema do boy é tão doce, amor
boy もっとそうsweetあまい
boy motto so sweet amai
Só quero saber até onde vai
ところまでしりたいだけないのに
Tokoro made shiritai dake nai noni
Me diz por quê? Por que não tá dando certo?
Tell me why? なぜにうまくいかない
Tell me why? naze ni umaku ikanai
Tão perto, mas tão longe ao mesmo tempo...
こんなにも近くて遠いとは
Konna ni mo chikakute tooi to wa

Mais que amigos, menos que namorados
ともだちいじょうこいびとみまんとか
Tomodachi ijou koibito miman toka
Eu só pensava em você, sem parar
かんぜんにひとことかしてた
Kanzen ni hito koto ka shiteta
Quando percebi que era isso
それがまさかきづいたときには
Sore ga masaka kidzuita toki ni wa
Era realmente eu!
まさにわたしがそれ!
Masa ni watashi ga sore!

Deveria ter acumulado várias paixões, né?
いろんなこいをかさねてきたはずなのに
Iron na koi o kasanete kita hazu na noni
Olha, de novo
ほらまたこんども
Hora mata kondo mo
Não sei o que fazer, não entendo nada
どうしたらいいだとかぜんぜんわからない
Doushitara ii da toka zenzen wakaranai

* repetir
repeat
repeat

Como se o mundo dissesse, a distância entre nós
まわりもいうようにふたりのきょりは
Mawari mo iu you ni futari no kyori wa
Não é tão grande assim
そうとおくはないのに
Sou tooku wa nai noni
Oh baby!! O que vai acontecer
Oh baby!! けっていてきになるものが
Oh baby!! ketteiteki ni naru mono ga
Se não tiver nada definido?
ないのがちめいてき
Nai no ga chimeiteki

Sempre checando o e-mail, virou um vício
つねにいつもcheck mailするのもくせになって
Tsune ni itsumo check mail suru no mo kuse ni natte
Ei menino, para com essa negociação
Hey boy かけひきはやめて
Hey boy kakehiki wa yamete
Já tá na hora de eu entrar na briga, né?
そろそろわたしからしょうぶにでていい?
Sorosoro watashi kara shoubu ni dete ii?

** menino, com certeza se for comigo
boyきっとわたしとなれば
boy kitto watashi to nara
Os dias vão ser mais especiais
もっとspecialなまいにちがおくれる
Motto special na mainichi ga okureru
Então agora, vou deixar
だからいまはこのしせんの
Dakara ima wa kono shisen no
Me levar por esse olhar
ながれにみをまかせてみようよ
Nagare ni mi o makasete miyou yo

Oh não!! Se eu fosse mais sincera, seria bom
Oh no!! すなおになればいいなんて
Oh no!! sunao ni nareba ii nante
Eu sei, eu entendo, mas
I know わかってはいるけれど
I know wakatte wa iru keredo
E você, como fica?
I can't きみはどう?
I can't kimi wa dou?

* repetir
repeat
repeat
** repetir
repeat
repeat