Crying

Chorando

Crying

* eu não te vi nem uma vez desde aquele dia
ねえあの日からいちどもあってないのにね
nee ano hi kara ichido mo attenai noni ne
Como é que eu sei que já estou bem?
もうだいじょうぶなんてなんでわかるのわたし
Mou daijoubu nante nan de wakaru no watashi?

Eu pensei que já tinha esquecido até mesmo a vontade de te ver
あいたいきもちでさえもうわすれたはずだと思ってたのに
Aitai kimochi de sae mou wasureta hazu da to omotteta noni
Mas no fundo do meu coração, a dor ainda aperta
こころのかたすみでぎゅっといたむことひていしてた
Kokoro no katasumi de gyutto itamu koto hitei shiteta
Quando eu começo a valorizar alguém além de mim
こんなふうにじぶんいがいのだれかをたいせつにおもうとは
Konna fuu ni jibun igai no dareka wo taisetsu ni omou to wa
Eu percebo que estou mentindo pra mim mesma, e agora é tarde demais
じぶんにうそついてたこと、いまごろねきずいてもおそいけど
Jibun ni uso tsuiteta koto, imagoro ne kizuitemo osoi kedo

** os dias em que a gente ria de coisas bobas agora
つまらないことでわらいあえたふたりのひびもいまは
tsumaranai koto de waraiaeta futari no hibi mo ima wa
são difíceis de lembrar, só de pensar já dói
もうおもいだすことさえするのがつらいから
Mou omoidasu koto sae suru no ga tsurai kara

Eu sei que o tempo resolve as coisas, isso é lógico
じかんがかいけつすることくらいりくつじゃわかってるけど
Jikan ga kaiketsu suru koto kurai rikutsu ja wakatteru kedo
Mas não consigo simplesmente mudar meus sentimentos assim
そんなにきょうにはきもちをすぐきりかえられないよね
Sonna ni kiyou ni wa kimochi o sugu kirigaerarenai yo ne
Se eu achava que tinha superado, estou apenas me enganando
ぬけだせたと思ってたらじぶんにねまたわなをしかけてる
Nukedaseta to omottetara jibun ni ne mata wana o shikaketeru
Acho que não vai demorar muito pra eu parar de pensar em você
もうそろそろきみのことでなくことはないと思うけど
Mou sorosoro kimi no koto de naku koto wa nai to omou kedo

* repetir
repeat
repeat
** repetir
repeat
repeat

Por favor, não me chame de amor, não me ligue mais
Please don't call me baby もうでんわもしてこないでね
Please don't call me baby mou denwa mo shite konaide ne
Por favor, não se preocupe comigo, estou bem sozinha
Please don't worry about me ひとりでもへいきだよ
Please don't worry about me hitori demo heiki da yo
Por favor, me deixe em paz, agora só quero dormir em silêncio
Please leave me alone いまはただしずかにねむるだけ
Please leave me alone ima wa tada shizuka ni nemuru dake
Por favor, não me ame, porque a partir de amanhã estarei sozinha
Please don't love me baby あすからはもうひとりだから
Please don't love me baby asu kara wa mou hitori dakara

* repetir
repeat
repeat
** repetir
repeat
repeat

* repetir
repeat
repeat