You Were My Everything

Você Foi Meu Tudo

You Were My Everything

A chuva fria escorre pela minha face
つめたいあめがほうをつたって
Tsumetai ame ga hoo wo tsutatte
Misturada com as lágrimas que eu não consigo conter
なみだとまぎれたから
Namida to magireta kara
Naquela hora, com um sorriso, eu te disse adeus
あのときえがおであなたにさよならって
Ano toki egao de anata ni sayonara tte
Consegui ser forte até o fim
さいごにつよがることができたの
Saigo ni tsuyogaru koto ga dekita no

Para mim e para você
わたしにとってあなたにとって
Watashi ni totte anata ni totte
Isso se tornará uma linda lembrança?
すてきなおもいでになるの
Suteki na omoide ni naru no?
Ainda vai demorar para chegar esse dia
そんなひがくるのまだまださきで
Sonna hi ga kuru no madamada saki de
Mas será que agora eu consigo ficar mais tranquila?
でもねいまよりはらくになれるかな
Demo ne ima yori wa raku ni nareru kana

* Foi você quem me ensinou a alegria de ser amado
だれかにあいされるよろこびおしえてくれたのは
dareka ni ai sareru yorokobi oshiete kureta no wa
Foi você
あなただった
Anata datta
Foi você quem me mostrou como amar de verdade
だれかをこころからあいせることおしえてくれたのも
Dareka wo kokoro kara ai seru koto oshiete kureta no mo
Foi você
あなただった
Anata datta

Foi uma separação por causa de nós dois
おたがいのためのわかれだけど
Otagai no tame no wakare dakedo
Mas não é algo bonito
そんなきれいなもんじゃない
Sonna kirei na mon ja nai
Se crescer é tão difícil assim
おとなになるのがこんなにつらいのなら
Otona ni naru no ga konna ni tsurai no nara
Quero ser criança para sempre
いつまででもこどもでいたい
Itsu made demo kodomo de itai

Com maquiagem bem feita, sem deixar desmoronar
せんびしためいくくずれないように
Senobi shita meiku kuzurenai you ni
Eu me esforço para segurar as lágrimas
ひっしになみだをこらえて
Hisshi ni namida wo koraete
Na última vez, não quero te causar mais problemas
さいごくらいあなたこまらせたくない
Saigo kurai anata komarasetakunai
E quero te agradecer com um sorriso
そしてわらってありがとういいたい
Soshite waratte arigatou iitai

Se eu renascer de novo
つぎまたうまれかわったなら
Tsugi mata umarekawatta nara
Quero estar com você nesse momento
そのときはいっしょになりたいな
Sono toki wa issho ni naritai na
Não quero passar por uma separação tão dolorosa de novo
もうにどとこんなつらいわかれはやだよ
Mou nido to konna tsurai wakare wa yada yo

* repetir
repeat
repeat