Twinkle Star

Estrela Brilhante

Twinkle Star

As estrelas estão lindas, numa noite assim
ほしがきれいなそんなよるだから
Hoshi ga kirei na sonna yoru dakara
De repente, seu sorriso vem à tona
ふときみのえがおがうかぶんだ
Futo kimi no egao ga ukabun da

Acabei de receber uma mensagem, antes de responder
ついさっききてためーるかえすまえに
Tsui sakki kiteta me-ru kaesu mae ni
Queria só olhar um pouco mais
もうすこしながめていたくて
Mousukoshi nagamete itakute

Em dias que parecem iguais, eu me sentia pra baixo
なにげないようなまいにちおくってた
Nani genai youna mainichi okutteta
Mas agora, algo começou a brotar
そんななかすこしめばえだした
Sonna naka sukoshi mebae dashita

Espero que um dia esse sentimento chegue até você
このきもちいつかつたわればいいな
Kono kimochi itsuka tsutawareba ii na
Ainda é cedo, mas tudo bem
いまはまだはやすぎるけどね
Ima wa mada haya sugiru kedo ne

*Você é minha estrela brilhante, sempre
you are my shining star いつも
you are my shining star itsumo
Eu penso muito em você
すごくおもっているよ
Sugoku omotte iru yo
Te vendo brilhar como uma estrela cadente
ながれぼしおうようなかがやいたきみをみて
Nagareboshi ou youna kagayaita kimi wo mite
Você é minha estrela cadente, quantas
You are my shooting star いくつ
You are my shooting star ikutsu
Se eu atravessar o espaço, será que consigo te alcançar?
うちゅうをこえたならおいつけるのだろうか
Uchuu wo koeta nara oitsukeru no darou ka
Só você que brilha pra mim*
ひかるきみだけを
Hikaru kimi dake wo

Como se estivesse caindo
ふりそそぐような
Furisosogu youna
Como diamantes do céu
Like a diamonds from the sky
Like a diamonds from the sky
Se eu juntar os grãos de estrelas, vou decorar
ほしくずあつめたならかざろう
Hoshikuzu atsumeta nara kazarou

Brilhando, as estrelas cintilantes, tão ofuscantes
きらきらとtwinkle starsまぶしいくらいに
Kira kira to twinkle stars mabushii kurai ni
Toda vez que espero, olha só
かがやききたいするたびほら
Kagayaki kitai suru tabi hora

**Você é minha estrela dos desejos, um pouco
you are my wishing star すこし
you are my wishing star sukoshi
Quero espiar você
のぞいてみたいよ
Nozoite mitai yo
Teus olhos, teus gestos, até onde seu olhar vai
そのひとみそのしぐさ、そのしせんのさきまで
Sono hitomi sono shigusa, sono shisen no saki made
Você é minha super estrela, essa noite
You are my super star こんや
You are my super star konya
Se eu conseguir me aproximar
ちかづけたのなら
Chikadzuketa no nara
Vou te dar um sonho que nunca vi antes**
いままでにみたことないようなゆめをあげる
Ima made ni mita kotonai youna yume wo ageru

*repete
repeat
repeat
**repete
repeat
repeat