Hinsidig

Por Dentro

Hinsidig

(Eu sou movido pela curiosidade(Jeg drives av nysgjerighet
Com uma mão trêmula e incerta, eu puxo a cortina;)Med en skjelvende og usikker hånd trekker jeg fra gardinen;)
Eu encontro o núcleo do vazioJeg finner tomhetens kjerne
E entre todas as palavras que gritam do nadaOg blandt alle ordene som hyler ut fra intet
Há uma voz sussurrante que rasga mais forteEr det en hviskende stemme som river hardest

Um simples pensamento - mais pesado que a pesadezEn enkel tanke - tyngere enn tunghet
Me puxa para a lama da frustraçãoTrekker meg ned i oppgitthetens søle
No abismo da confusão - mais profundo que a profundidadeI forvirrelsens avgrunn - dypere enn dyphet
Sou engolido pelo meu próprio peso e fardoSlukes jeg av min egen vekt og byrde
Aqui descansam humildade e arrogância lado a ladoHer hviler ydmykhet og arroganse side om side
Em amarga harmonia, em pesada alegria e alegre tristezaI bitter harmoni, i tung glede og lystig sorg
A indignidade é avassaladoraUverdigheten er overveldende
E milhares de mentes abandonadas são levadas para longe daquiOg tusner av forlatte sinn er ledet bort herfra
Por uma esperança miserável de uma vida melhorAv et lusent håp om en bedre tilværelse
Em uma realidade ilustradaI en illustrert virkelighet

Eles nunca ouviram o discurso do terror - uma realidade cruelDe hørte aldri skrekkens tale - en mannevond realitet
E uma morte autoimposta (e feita por si mesmo?)Og en selvbestemt (og selvgjort?) død