Bár Itt Lennél

Embora você estivesse aqui

Bár Itt Lennél

Em vez disso, diga-me onde você não esteveAzt mondd meg inkább hogy hol nem jártál
Era mais fácil quando você estava na asaKönnyebb volt úgy mikor szárnyon szálltál
E você pousou em um parque tranquiloÉs földet értél egy csendes parkban
Em uma terra distante em uma encostaEgy messze földön egy domboldalban

Você descansou perto de um lago legalMegpihentél egy hűvös tónál
Você sentou na água e não disse uma palavraA vízen ültél egy szót sem szóltál
Você poderia se ver no espelho da águaLáthattad magad a víz tükrében
Por um momento você está decolandoEgy pillanatra hogy felszállsz éppen

Diga-me em quem você confia se receber alguma coisaMondd kiben bíznál ha bármit megkapnál
Onde você iria a qualquer lugar?Ha bárhol ellennél merre mennél?
Era como se você tivesse tudoVolt az úgy is már hogy mindent megkaptál
Você ainda veio e pediu um novoTe mégis eljöttél újat kértél

Me diga onde você não estavaAzt mondd meg inkább hogy hol nem voltál
Será mais fácil como se você estivesse falando sobre issoKönnyebb lesz úgy mintha arról szólnál
Em quantos lugares você já morou no universoHány helyen éltél a mindenségben
Mas eles costumavam ver isso em pazDe régen láttak már békességben

Se você me perguntar, apague as luzesHa engem kérdezel oltsunk villanyt
A luz que dura o tempo todoAzé a fény aki mindvégig kitart
Seu guarda falou mas você não me pegouBeszólt az őröd de nem vetted fel
Homem de carne e osso disfarçado de macacoMajomnak álcázott hús-vér ember

Diga-me em quem você confia se receber alguma coisaMondd kiben bíznál ha bármit megkapnál
Se você fosse a algum lugar, para onde iria?Ha bárhol ellennél te merre mennél?
Era como se você tivesse tudoVolt az úgy is már hogy mindent megkaptál
Você ainda veio e pediu um novoTe mégis eljöttél újat kértél

Em vez disso, diga-me quantas vezes mais você vemAzt mondd meg inkább hogy hányszor jössz még
Quando se trata de você de novo, posso mudar?Mikor jön rád megint a változtathatnék?
Cada golpe de asa é outro metroMinden szárnycsapás egy újabb méter
E você avança a cada metroÉs minden méterrel messzebb érsz el

Mas onde é que você fala tantoDe hol van az ahol annyit szólsz csak
Que de hoje só hoje não é amanhã?Hogy mától csak ma van nincsen holnap?
Onde é onde você vai ficar?Hol van az ahol végleg szállsz meg?
Eles não vão encontrar lá se fizerem uma agulhaOtt nem találnak ha tűvé tesznek sem

Diga-me em quem você confia se receber alguma coisaMondd kiben bíznál ha bármit megkapnál
Se você fosse a algum lugar, para onde iria?Ha bárhol ellennél te merre mennél?
Era como se você tivesse tudoVolt az úgy is már hogy mindent megkaptál
Você ainda veio e pediu um novoTe mégis eljöttél újat kértél

Se você partir novamente, uma nova estrada o aguardaHa útnak indulnál újra új út vár
Para perder você de novo enquanto você estava aquiHogy újra elvesszél bár itt lennél
Onde você iria se tivesse alguma coisa?Te merre indulnál ha bármit megkapnál?
Vou perguntar o que você está perguntando se você está aquiKérdezem mit kér bár itt lennél
Vou perguntar o que você está perguntando se você está aquiKérdezem mit kér bár itt lennél
Vou perguntar o que você está perguntando se você está aquiKérdezem mit kér bár itt lennél