Monsoon

Monção

Monsoon

Apenas dois dias depois do primeiro de Junho
Just two days after the first of June
Um pinho com os braços que sacodem o orvalho
A pine with arms brushing off the dew
Diferente de um céu abundante de mortes
Unlike a sky copious with death

Pluviosidade do coração e da cabeça
Precipitation of heart and head
Deveria lavar o resto da sua juventude
Should wash the rest of her youth away
E prosseguir com isso como ela pode
And carry on with it as she may

Mas algo está esperando curvadamente
But something's pending curvaceously
Porque a da pele queimada de Sol não vai concordar comigo
'Cuz sunburned skin won't agree with me

Deveria ter sido eu, deveria ter sido eu
It should've been me, it should've been me
Deveria ter sido eu, deveria ter sido eu
It should've been me, it should've been me

O prazer é bom assim como parece ser
The pleasure's good as the pleasure sounds
Meu queixo mantido fechado assim o meu coração pode falar mais alto
My chin held shut so my heart can talk louder
Eu era uma bagunça parecida com a da piscina
I was a mess just like the pool
Nossos dias foram gastos matando a escola dominical
Our days spent crossed out of Sunday school

Julho sempre foi mais curto que Junho
July has always been shy of June
Alguma monção, monção, monção
Some monsoon, monsoon, monsoon

Vem carregado de um tom dourado
Come heavy of a golden hue
Minha monção, monção, monção
My monsoon, monsoon, monsoon

Monção, monção, monção
Monsoon, monsoon, monsoon
Monção, monção, monção
Monsoon, monsoon, monsoon
Monção, monção
Monsoon, monsoon
Monção, monção
Monsoon, monsoon