Suicide Saturday

Sábado Suicida

Suicide Saturday

Eu ouvi isto ser dito pela velha mãe dela, ela poderia tentar, poderia tentar isso
I heard it told by her mother old, she could try, she could try it
Com o poder da lata e uma garrafa de gin, ela era sábia, era sábia pra isso
With the power of tin and a bottle of gin, she was wise, she was wise to it
Mantendo alta a arma de seu pai, como um filho mais velho, ela poderia tentar, poderia tentar isso
Cocked her father's gun, like the oldest son, she could try, she could try it
Abençoada pela cama onde descansava e acalmada por um rugido surdo
Blessed by the bed where she laid her head and calmed to a dull roar

Isso foi um sábado suicida
It was a suicide saturday
Parecido com dias de verão
In a summertime kind of way

Ela abateu as ruas até ouvir os gritos, ela poderia pilotar, poderia pilotar isso
She felled the streets till she heard the screams, she could drive, she could drive it
Aí foi quando ela comprou seu tempo, enlouquecida com
That was where she'd buy her time, yup
Seus amigos nas chuvas solenes, ela poderia tentar, tentar isto
Her friends were crazed in the solemn rains, she could try, she could try it
Eu a conheci certa vez, ela estava tensa, ela estava tensa, ela estava tensa, ela estava tensa
I met her once, she was tight, she was tight, she was tight, she was tight,
Ela estava tensa como o diabo
She was tight as hell

E foi um sábado suicida
It was a suicide saturday
Parecido com dias de verão
In a summertime kind of way
Você não vai esperar por mim
Don't you wait now for me
Um sábado suicida
A suicide saturday